samp|e盤(pán)です。