レコード盤(pán)は綺麗です。