「商品について」
【廃盤?希少】フッチェンロイター パピヨン カップ＆ソーサー ドイツ製｜高級(jí)食器?アンティーク?ヴィンテージコレクター向け
ドイツの名窯「フッチェンロイター（Hutschenreuther）」より、優(yōu)雅な曲線と淡く上品な色調(diào)が美しい「パピヨン」シリーズのカップ＆ソーサーです。
200年以上の歴史を誇る老舗ブランドならではの、クラシカルで洗練されたデザインが魅力。
現(xiàn)在では廃盤品となっており、國內(nèi)外を問わず入手困難な希少モデルとして、コレクターやアンティーク食器ファンからも高く評(píng)価されています。
上質(zhì)なティータイムを演出する一客としてはもちろん、撮影用の小道具やインテリアとしてもおすすめ。ヨーロッパの伝統(tǒng)と美意識(shí)が息づいた逸品を、この機(jī)會(huì)にぜひご検討ください。
匿名配送対応
丁寧に梱包して発送いたします
ヴィンテージ?アンティーク食器、フッチェンロイターファン必見！
「商品の狀態(tài)について」
1. 全體的に目立つカケや割れは見受けられません。
2.新品?未使用品ですが、一度人の手に渡ったお品ですので、その點(diǎn)はご了承のうえご検討ください。
3. 母が一度だけ使って戸棚で大切に保管しておりました。
長期保管品となりますが、外観に大きな劣化はなく、見た目の印象も良好です。
4.出品にあたり商品狀態(tài)は念のため「目立った傷や汚れ無し」とさせていただいております。
初期傷や保管時(shí)の微細(xì)なスレ等が気になる方は、あらかじめご理解いただけますと幸いです。
※商品の感じ方には個(gè)人差がございますので、気になる方のご購入はお控えいただけますと幸いです。
「ティーカップ＆ソーサーのサイズについて」
カップ直徑約8.5cm
高さ6.5cm
ソーサー直徑約13.8cm
※平置き素人寸法約のサイズです。
※平置き素人寸法約のサイズです。
お色：白
「お取引する內(nèi)容について」
フッチェンロイター パピヨンティー ドイツ製 カップ&ソーサー ヴィンテージ磁器１客のみのお取引になります。
※附屬品は一切ありません。
「配送方法について」
発送は匿名配送 ゆうパケットプラスを予定しております。
※割れ物なので厳重に梱包してから発送致します。
ご興味のある方、現(xiàn)狀渡しにて宜しくお願(yuàn)い致します。
英語（English）
Title & Description：
【Discontinued & Rare】Hutschenreuther Papillon Cup & Saucer Made in Germany｜Luxury Vintage Tableware
This exquisite cup and saucer from Hutschenreuther, a German porcelain brand with over 200 years of history, showcases soft colors and elegant curves in its beloved Papillon design.
Now discontinued and increasingly rare, this piece is a must-have for vintage collectors and luxury tea lovers alike.
【Discontinued & Rare】Hutschenreuther Papillon Cup & Saucer Made in Germany｜Luxury Vintage Tableware
This exquisite cup and saucer from Hutschenreuther, a German porcelain brand with over 200 years of history, showcases soft colors and elegant curves in its beloved Papillon design.
Now discontinued and increasingly rare, this piece is a must-have for vintage collectors and luxury tea lovers alike.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #VintageTableware #GermanPorcelain #RareFind #Discontinued #LuxuryTeaCup #MadeInGermany #AntiqueCeramics #Collectibles
#Hutschenreuther #Papillon #VintageTableware #GermanPorcelain #RareFind #Discontinued #LuxuryTeaCup #MadeInGermany #AntiqueCeramics #Collectibles
中國語（體中文）
和明：
【已停?稀有】Hutschenreuther Papillon 德國制造杯套裝｜高端古瓷器
款出自德國百年瓷器品牌 Hutschenreuther 的 Papillon 杯，色柔和，條雅，展出歐洲典美學(xué)。
目前已停，十分稀有，是收藏好者與茶具友不容的珍品。
【已停?稀有】Hutschenreuther Papillon 德國制造杯套裝｜高端古瓷器
款出自德國百年瓷器品牌 Hutschenreuther 的 Papillon 杯，色柔和，條雅，展出歐洲典美學(xué)。
目前已停，十分稀有，是收藏好者與茶具友不容的珍品。
：
#德國瓷器 #Hutschenreuther #Papillon #高端茶具 #古收藏 #停商品 #限量瓷器 #德國制造 #古董瓷器
#德國瓷器 #Hutschenreuther #Papillon #高端茶具 #古收藏 #停商品 #限量瓷器 #德國制造 #古董瓷器
日本語（Japanese）
※すでに先述の文で対応済み
ハッシュタグ：
#フッチェンロイター #パピヨン #ドイツ製 #高級(jí)食器 #廃盤品 #希少品 #カップアンドソーサー #ヴィンテージ食器 #アンティーク
ハッシュタグ：
#フッチェンロイター #パピヨン #ドイツ製 #高級(jí)食器 #廃盤品 #希少品 #カップアンドソーサー #ヴィンテージ食器 #アンティーク
スペイン語（Espaol）
Ttulo y descripcin：
【Descatalogado y Raro】Taza y Plato Hutschenreuther Papillon Hecho en Alemania｜Porcelana de Lujo y Vintage
Esta fina taza y plato del histrico fabricante alemn Hutschenreuther refleja el diseo elegante del modelo Papillon, con suaves curvas y colores delicados.
Actualmente descatalogada y muy difcil de encontrar, es ideal para coleccionistas de porcelana antigua o amantes del t con estilo.
【Descatalogado y Raro】Taza y Plato Hutschenreuther Papillon Hecho en Alemania｜Porcelana de Lujo y Vintage
Esta fina taza y plato del histrico fabricante alemn Hutschenreuther refleja el diseo elegante del modelo Papillon, con suaves curvas y colores delicados.
Actualmente descatalogada y muy difcil de encontrar, es ideal para coleccionistas de porcelana antigua o amantes del t con estilo.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelanaAlemana #TazaVintage #Coleccionistas #Descatalogado #HechoEnAlemania #TazaDeLujo #PorcelanaAntigua
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelanaAlemana #TazaVintage #Coleccionistas #Descatalogado #HechoEnAlemania #TazaDeLujo #PorcelanaAntigua
フランス語（Franais）
Titre et description：
【Arrt & Rare】Tasse et Soucoupe Hutschenreuther Papillon Fabriqu en Allemagne｜Porcelaine de Luxe Vintage
Cette tasse et soucoupe signe Hutschenreuther, marque allemande emblmatique de plus de 200 ans, incarne l’lgance europenne travers son design Papillon dlicat.
Modle arrt et devenu rare, elle sduira les amateurs de porcelaine ancienne et de moments de th raffins.
【Arrt & Rare】Tasse et Soucoupe Hutschenreuther Papillon Fabriqu en Allemagne｜Porcelaine de Luxe Vintage
Cette tasse et soucoupe signe Hutschenreuther, marque allemande emblmatique de plus de 200 ans, incarne l’lgance europenne travers son design Papillon dlicat.
Modle arrt et devenu rare, elle sduira les amateurs de porcelaine ancienne et de moments de th raffins.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelaineAllemande #TasseVintage #ObjetRare #ThDeLuxe #PorcelaineAncienne #FabriquEnAllemagne #CollectionVintage
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelaineAllemande #TasseVintage #ObjetRare #ThDeLuxe #PorcelaineAncienne #FabriquEnAllemagne #CollectionVintage
ドイツ語（Deutsch）
Titel und Beschreibung：
【Eingestellt & Selten】Hutschenreuther Papillon Tasse & Untertasse Hergestellt in Deutschland｜Luxurises Vintage-Porzellan
Dieses elegante Set von Hutschenreuther mit ber 200-jhriger Tradition verkrpert klassisches europisches Design in der beliebten Papillon-Serie.
Da es nicht mehr produziert wird, ist es ein besonders gefragtes Sammlerstck fr Porzellanliebhaber.
【Eingestellt & Selten】Hutschenreuther Papillon Tasse & Untertasse Hergestellt in Deutschland｜Luxurises Vintage-Porzellan
Dieses elegante Set von Hutschenreuther mit ber 200-jhriger Tradition verkrpert klassisches europisches Design in der beliebten Papillon-Serie.
Da es nicht mehr produziert wird, ist es ein besonders gefragtes Sammlerstck fr Porzellanliebhaber.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #VintagePorzellan #DeutschePorzellan #SelteneStcke #TasseUndUntertasse #HergestelltInDeutschland #AntikPorzellan #LuxusGeschirr
#Hutschenreuther #Papillon #VintagePorzellan #DeutschePorzellan #SelteneStcke #TasseUndUntertasse #HergestelltInDeutschland #AntikPorzellan #LuxusGeschirr
イタリア語（Italiano）
Titolo e descrizione：
【Fuori produzione e raro】Tazza e Piattino Hutschenreuther Papillon Made in Germany｜Porcellana di Lusso e Vintage
Questa tazza con piattino della storica manifattura tedesca Hutschenreuther incarna l’eleganza classica europea nella raffinata collezione Papillon.
Fuori produzione e difficile da reperire, perfetta per collezionisti o amanti del t di classe.
【Fuori produzione e raro】Tazza e Piattino Hutschenreuther Papillon Made in Germany｜Porcellana di Lusso e Vintage
Questa tazza con piattino della storica manifattura tedesca Hutschenreuther incarna l’eleganza classica europea nella raffinata collezione Papillon.
Fuori produzione e difficile da reperire, perfetta per collezionisti o amanti del t di classe.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #PorcellanaTedesca #VintageLuxury #TazzaRara #CollezioneAntica #FuoriProduzione #PorcellanaDiLusso #FattoInGermania
#Hutschenreuther #Papillon #PorcellanaTedesca #VintageLuxury #TazzaRara #CollezioneAntica #FuoriProduzione #PorcellanaDiLusso #FattoInGermania
ポルトガル語（Portugus）
Ttulo e descrio：
【Descontinuado e Raro】Xcara e Pires Hutschenreuther Papillon Feito na Alemanha｜Porcelana de Luxo e Vintage
Esta bela pea da tradicional marca alem Hutschenreuther exibe design clssico europeu na famosa linha Papillon.
Por ser descontinuada, tornou-se uma pea rara e altamente desejada entre colecionadores e apreciadores de ch sofisticado.
【Descontinuado e Raro】Xcara e Pires Hutschenreuther Papillon Feito na Alemanha｜Porcelana de Luxo e Vintage
Esta bela pea da tradicional marca alem Hutschenreuther exibe design clssico europeu na famosa linha Papillon.
Por ser descontinuada, tornou-se uma pea rara e altamente desejada entre colecionadores e apreciadores de ch sofisticado.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelanaAlem #XcaraVintage #ItemRaro #FeitoNaAlemanha #PorcelanaDeLuxo #Colecionveis #Antiguidades
#Hutschenreuther #Papillon #PorcelanaAlem #XcaraVintage #ItemRaro #FeitoNaAlemanha #PorcelanaDeLuxo #Colecionveis #Antiguidades
インドネシア語（Bahasa Indonesia）
Judul dan Deskripsi：
【Langka & Tidak Diproduksi Lagi】Cangkir & Piring Hutschenreuther Papillon Buatan Jerman｜Peralatan Mewah Vintage
Produk elegan dari merek keramik Jerman ternama Hutschenreuther ini menampilkan desain Papillon yang klasik dan penuh keanggunan.
Karena sudah tidak diproduksi lagi, produk ini menjadi incaran kolektor barang antik dan pencinta teh kelas atas.
【Langka & Tidak Diproduksi Lagi】Cangkir & Piring Hutschenreuther Papillon Buatan Jerman｜Peralatan Mewah Vintage
Produk elegan dari merek keramik Jerman ternama Hutschenreuther ini menampilkan desain Papillon yang klasik dan penuh keanggunan.
Karena sudah tidak diproduksi lagi, produk ini menjadi incaran kolektor barang antik dan pencinta teh kelas atas.
Hashtags：
#Hutschenreuther #Papillon #PorselenVintage #BuatanJerman #CangkirMewah #BarangLangka #PeralatanTeh #AntikPorselen #KoleksiVintage
#Hutschenreuther #Papillon #PorselenVintage #BuatanJerman #CangkirMewah #BarangLangka #PeralatanTeh #AntikPorselen #KoleksiVintage
【海外購入代行業(yè)者様へ】
いつも丁寧なお取引ありがとうございます。海外のお客様に確実に商品をお屆けいただくため、商品説明?狀態(tài)?発送方法などを必ずご確認(rèn)の上でご購入をお願(yuàn)いいたします。
即購入OKです。購入後の発送方法の変更には対応できません。
複數(shù)購入による割引をご希望の場(chǎng)合は、必ず購入前にコメントをお願(yuàn)いいたします。
商品は丁寧に梱包して発送いたしますので、安心してご購入ください。
よろしくお願(yuàn)いいたします。
【To Overseas Proxy Buying Services】
Thank you for your continued business. Please carefully check the product description, condition, and shipping method before purchasing.
Immediate purchase is welcome. Shipping method cannot be changed after purchase.
If you would like a discount for purchasing multiple items, please leave a comment before buying.
All items will be carefully packed for safe international delivery.
Thank you for your understanding.
【致代?代理商】
感??的支持與合作！?在??前??商品描述、狀?和??方式。
?迎直接下?（即拍即?）。??后無法更改??方式，敬?理解。
如需合并??享受?惠，?提前留言?系。
我?會(huì)?真包裝，?保商品安全寄送。
感??的配合！
【給海外代購業(yè)者】
感謝?的支持與合作！請(qǐng)?jiān)谫徺I前確認(rèn)商品資訊、?態(tài)與寄送方式。
歡迎直接下單（即刻購買無需詢問）。購買後無法變更寄送方式，敬請(qǐng)理解。
若需多件合購並享優(yōu)惠，請(qǐng)於購買前留言聯(lián)?。
商品將會(huì)妥善包裝，請(qǐng)安心選購。
謝謝?的配合！
【Aux agents d'achat internationaux】
Merci pour votre confiance et vos achats reguliers.
Veuillez lire attentivement la description, l'etat de l'article et le mode d'expedition avant de finaliser votre achat.
L'achat immediat est autorise. Il n'est pas possible de modifier le mode d'envoi apres l'achat.
Si vous souhaitez beneficier d'une remise pour l'achat de plusieurs articles, merci de me contacter avant l'achat.
Les articles seront soigneusement emballes pour un envoi en toute securite.
Merci pour votre comprehension.
【Para agencias de compra internacionales】
Muchas gracias por sus compras y su confianza continua.
Por favor, revise cuidadosamente la descripcion del producto, el estado y el metodo de envio antes de comprar.
Se permite la compra inmediata. No es posible cambiar el metodo de envio despues de la compra.
Si desea un descuento por compras multiples, por favor comuniquese antes de realizar la compra.
Todos los articulos seran embalados cuidadosamente para garantizar una entrega segura.
Agradecemos su comprension.
【Fur internationale Einkaufsagenturen】
Vielen Dank fur Ihren kontinuierlichen Einkauf und Ihr Vertrauen.
Bitte lesen Sie die Artikelbeschreibung, den Zustand und die Versandart sorgfaltig, bevor Sie einen Kauf tatigen.
Sofortkauf ist erlaubt. Eine Anderung der Versandmethode nach dem Kauf ist nicht moglich.
Wenn Sie einen Mengenrabatt wunschen, kontaktieren Sie mich bitte vor dem Kauf.
Alle Artikel werden sorgfaltig verpackt, um einen sicheren Versand zu gewahrleisten.
Vielen Dank fur Ihr Verstandnis.
【Per gli agenti d'acquisto internazionali】
Grazie per i vostri acquisti e la fiducia continua.
Si prega di leggere attentamente la descrizione del prodotto, lo stato e il metodo di spedizione prima di acquistare.
L'acquisto immediato e consentito. Non e possibile modificare il metodo di spedizione dopo l'acquisto.
Se desiderate uno sconto per acquisti multipli, vi preghiamo di contattarci prima dell'acquisto.
Tutti gli articoli saranno imballati con cura per garantire una spedizione sicura.
Grazie per la vostra comprensione.
【Untuk agen pembelian internasional】
Terima kasih atas kepercayaan dan pembelian Anda secara berkelanjutan.
Silakan baca dengan cermat deskripsi produk, kondisi barang, dan metode pengiriman sebelum membeli.
Pembelian langsung diperbolehkan. Tidak dapat mengubah metode pengiriman setelah pembelian.
Jika Anda ingin mendapatkan diskon untuk pembelian beberapa item, harap hubungi saya sebelum membeli.
Semua barang akan dikemas dengan hati-hati untuk memastikan pengiriman yang aman.
Terima kasih atas pengertiannya.
（2025年 7月 4日 21時(shí) 13分 追加）
他にもいろいろと出品しております。宜しければご覧ください。