■ ミッシェル?ポルナレフがイタリア語で歌唱した、イタリアDisc'Azから1967年に発売されたオリジナルEPです。レコード番號(hào) イタリアDisc'Az J 35138。
■ 収録曲
■ 収録曲
A 「君は友達(dá)」- イタリア語バージョンのタイトルは "La Ragazza Ta Ta Ta"
B 「夜の鳥と一緒に」- イタリア語バージョンのタイトルは "L'usignolo"
■ ジャケット： ノンコーティングのジャケットは、周辺部に経年の擦れがあり、若干のリングウェアがあるものの、四辺に抜け割れなどはありません。ジャケット裏面にはサインペンでの書き込みがあります。（VG++レベル）。
B 「夜の鳥と一緒に」- イタリア語バージョンのタイトルは "L'usignolo"
■ ジャケット： ノンコーティングのジャケットは、周辺部に経年の擦れがあり、若干のリングウェアがあるものの、四辺に抜け割れなどはありません。ジャケット裏面にはサインペンでの書き込みがあります。（VG++レベル）。
■ ディスク： 盤面は、インナースリーブへの出し入れ時(shí)につきがちな軽い擦れは認(rèn)めらますが、深い傷は認(rèn)められません。再生時(shí)のバックグラウンドノイズもシングル盤としては許容範(fàn)囲かと思い明日。（VG+レベル。）
■ レコード、ジャケット共に、評(píng)価は以下の順になります。
M(=新品未使用) ＞ NM ＞ EX ＞ VG ＞ G ＞ P(=ジャンク)
※それぞれの評(píng)価記號(hào)に最大２個(gè)の+/-を付加することによって、より細(xì)かな評(píng)価を行います。+/-無しのEXが、一般的な中古レコードの美品のレベルとお考えください。
■ あくまでも中古盤です。狀態(tài)の判斷は主観にもよります。また、アナログレコードの特性上、完全な品質(zhì)の製品はありません。よって、ノークレーム?ノーリターンでの入札でお願(yuàn)いします。特に盤面については、実際に全曲通しで試聴できてはおりません。50年以上前にドイツで発売された中古盤です。盤面はきれいにみえても、細(xì)かいティック音やプチノイズ、サーフェスノイズ、再生に影響の無い程度の盤面の反り、などを伴うことがあります。購入後、上記のような點(diǎn)についての細(xì)かなクレームには対応できません。音質(zhì)にこだわる方、神経質(zhì)な方のご入札はお控えいただき、専門店でご購入ください。
■ レコード、ジャケット共に、評(píng)価は以下の順になります。
M(=新品未使用) ＞ NM ＞ EX ＞ VG ＞ G ＞ P(=ジャンク)
※それぞれの評(píng)価記號(hào)に最大２個(gè)の+/-を付加することによって、より細(xì)かな評(píng)価を行います。+/-無しのEXが、一般的な中古レコードの美品のレベルとお考えください。
■ あくまでも中古盤です。狀態(tài)の判斷は主観にもよります。また、アナログレコードの特性上、完全な品質(zhì)の製品はありません。よって、ノークレーム?ノーリターンでの入札でお願(yuàn)いします。特に盤面については、実際に全曲通しで試聴できてはおりません。50年以上前にドイツで発売された中古盤です。盤面はきれいにみえても、細(xì)かいティック音やプチノイズ、サーフェスノイズ、再生に影響の無い程度の盤面の反り、などを伴うことがあります。購入後、上記のような點(diǎn)についての細(xì)かなクレームには対応できません。音質(zhì)にこだわる方、神経質(zhì)な方のご入札はお控えいただき、専門店でご購入ください。
■ いたずら入札を避けるため、新規(guī)のID（ただし、落札前に問い合わせ欄等でご連絡(luò)いただいた場(chǎng)合は除きます）、および過去の評(píng)価に「非常に悪い」があるIDについては、その評(píng)価の內(nèi)容によっては入札を削除する場(chǎng)合がありますので、予めご了承ください。
■ 配送については、下右欄の「配送方法と送料」にてご確認(rèn)ください。
■ 「評(píng)価」については、評(píng)価ご希望の有無等に応じての個(gè)別対応が困難なため、當(dāng)方に評(píng)価をいただいた場(chǎng)合にのみ、當(dāng)方からの評(píng)価も行うこととしておりますので、評(píng)価をご希望にならない場(chǎng)合には、當(dāng)方への評(píng)価もお控えくださるよう、お願(yuàn)いいたします。
■ 他にも希少レコード等を中心に出品しておりますので、下記URLをご覧ください。複數(shù)落札いただいた場(chǎng)合には、可能な限り同梱し、送料低減に努めますので、ご検討ください。