＜C191807＞【真作】芳賀一晶 肉筆発句短冊(cè)「蕉菴に蓑を借りて臥夜…」江戸時(shí)代前期の畫師?俳人 芭蕉俳友

商品説明	紙本肉筆未裝短冊(cè)1葉 料紙寸法：35.0cm x 5.5cm 商品狀態(tài)：時(shí)代なりの経年色が見られます。 【翻字】 蕉菴に 　蓑を借りて 　　　　臥夜 　深川の 　　寒暁を知る 一夜漏る霽に骨をしほるかな　一晶 【書き直し】 蕉菴に蓑を借りて臥す夜、深川の寒暁を知る。 　一夜漏る霽(しぐれ)に骨をしぼるかな　一晶 【語注】 蕉菴＝芭蕉庵。一晶は芭蕉と親交があった。 　 蓑を借りて臥夜＝客に貸す夜著も蒲団も無いので、壁に懸けていた蓑を借りて體を覆って寢た夜。 深川の寒暁＝芭蕉庵のある深川の夜明け前の寒さ。 一夜漏る霽＝一晩中続く雨漏り。器などで受け止める音が聞こえている。この短冊(cè)に書かれた一晶の筆跡では霽は「雨冠＋齋」となっている。誤字か?！胳V」は晴れる意だが、近世?近代には「しぐれ」と読んでいたらしい?！袱末fみかねて月とり落す霽(しぐれ)かな　杜國(guó)」。島崎藤村は「桃の雫」で「霽」に「しぐれ」と振り仮名を付けている。冬の季語。 骨をしほる＝「肌骨を絞る」という表現(xiàn)があるから、「骨を絞る」と読むか。骨を絞るように寂しさ?悲しさを絞り出すという意味か?！? 芳賀一晶（はが いっしょう） ?－1707　江戸時(shí)代前期の俳人。 伊藤信徳,鶏冠井令徳(かえでい-りょうとく)にまなぶ。江戸にすんで松尾芭蕉(ばしょう)ともしたしく,のち一派をなす。また菱川師宣(ひしかわ-もろのぶ)風(fēng)の畫をよくした。井原西鶴(さいかく)畫像で知られる。寶永4年4月28日死去。京都出身。名は治貞。通稱は順益,玄益。別號(hào)に冥霊堂,崑山翁。編著に「丁卯(ていぼう)集」「千句前集」など。 出典：講談社デジタル版 日本人名大辭典＋Plus
商品狀態(tài)	実際の狀態(tài)を畫像にてお確かめのうえご入札下さい。
送付方法	★特定記録(460円)／簡(jiǎn)易書留(620円) 　【梱包資材費(fèi)を含む】
真贋に関して	◆當(dāng)?shù)辘扦?、ヤフオ?ガイドラインの細(xì)則C-12「美術(shù)品の出品ルール」において定められている內(nèi)容に沿い、署名落款等により特定の作者の作品とみなされる作品については、以下の通り＜當(dāng)?shù)辘我娊猓兢虮碛洡筏皮辘蓼?。ただしこれはあくまでの?dāng)?shù)辘闻袛啶扦工韦恰ⅳ慈朐摔ⅳ郡辘蓼筏皮蠏鬏d畫像を充分ご確認(rèn)のうえ、ご納得のうえでのご入札をお願(yuàn)い申し上げます。 　【真作】：當(dāng)?shù)辘摔い普孀鳏扦ⅳ毪缺Ｔ^する作品。 　【模寫】あるいは【伝】：當(dāng)?shù)辘摔い普尜灓闻袛啶扦胜ぷ髌贰?BR> 　【版畫】：木版畫、銅版畫、リトグラフなど版畫手法による模寫作品。 　【印刷】：肉筆ではなく、工蕓印刷の作品。 　★署名落款のないものにつきましては、特に表記はございません。 ◆【真作】表記のある作品が、公定鑑定人、あるいは公定鑑定機(jī)関で真作?真筆でないという判斷がなされた場(chǎng)合は、返品及び落札代金の返済に応じさせていただきます。その場(chǎng)合、所定鑑定人など責(zé)任ある専門鑑定機(jī)関の鑑定書をご提出下さい。鑑定に関わる鑑定料やその他の諸経費(fèi)につきましては、落札者様ご自身のご負(fù)擔(dān)となりますのでご了承下さい。自己判斷、自稱鑑定家による査定は受付いたしかねます。 ◆落札者様が【真作】表記の商品を鑑定に出される場(chǎng)合は商品発送より７日以內(nèi)にお知らせください。それ以降にご連絡(luò)をいただいた場(chǎng)合、返品には応じかねます。また鑑定した商品の返品期間は商品発送より３ヵ月以內(nèi)とさせていただきます。 ◆【真作】表記の根拠は、作品のさまざまな要素を総合して當(dāng)?shù)辘袛啶筏郡猡韦恰ⅳ饯尉唧w的な內(nèi)容についてのご質(zhì)問にはお答えしかねます。その旨ご了承のうえでご入札ください。
ご入札に際しての注意事項(xiàng)	◆お使いのモニター?ディスプレイの種類により実物の色が寫真と異なる場(chǎng)合がございますので予めご了承ください。狀態(tài)について極端に神経質(zhì)な方のご入札はご遠(yuǎn)慮下さい。商品畫像にて十分にご確認(rèn)のうえ、古物?骨董品であることをご了承の上でのご入札をお願(yuàn)い致します。また自己責(zé)任において無理のないご入札をお願(yuàn)い申し上げます。 ◆ご不明な點(diǎn)等ございましたら、入札前に質(zhì)問欄からご質(zhì)問下さい。ご質(zhì)問については極力お答えさせて頂くようにしておりますが、事情によりオークション終了日までに回答できかねる場(chǎng)合もありますのでご了解下さい。 ◆悪い評(píng)価の極端に多い方及び新規(guī)ID(評(píng)価がまだゼロ)の方につきましては、當(dāng)方の判斷にて予告無く入札を取り消しさせて頂く場(chǎng)合がございます。事前に質(zhì)問欄よりご購入の意志をお伝え頂ければそのような事態(tài)を避けることができますので、お手?jǐn)?shù)ですがご一考下さい。 ◆出品中の作品につきまして、入札の価格狀況によっては出品の早期終了?取り消しをさせていただく場(chǎng)合がございます。どうかご了承くださいますようお願(yuàn)い申し上げます。 ◆土曜?日曜?祝日はお休みさせて頂きますのでメールの返信が遅れる事がございます。また、その間に入金された場(chǎng)合の発送は休み明けとなりますので予めご了承下さい。