フランス人オーナーが現(xiàn)地で買い付けてきた、フランスの良き伝統(tǒng)の數(shù)々をご紹介しております。

當(dāng)?shù)辘紊唐筏稀⑿迯?fù)には100パーセント自然由來(lái)の塗料?材料を使用しております。
商品がつくられた當(dāng)時(shí)と同じレシピを守った、家具にも負(fù)擔(dān)の少ない修復(fù)方法で、
家具と共に過(guò)ごす家族の體にも優(yōu)しいアンティークです。
天然素材は熱やアルコール、水分を長(zhǎng)時(shí)間放置することに弱いので、ご使用の際にはご注意ください。

ご不明な點(diǎn)などございましたら、どんなことでもお?dú)葺Xにお問(wèn)い合わせください

◇◆◇◆◇◆◇◆◇
こちらは1900年ごろ作られたポーセリン花瓶です。

光り輝くゴールドに手描きの花がたっぷり施された、大変美しい作品。
眩いゴールドが派手になりすぎないかと懸念されるかもしれませんが、丁寧な作りとしとやかな花々が大変品良く、空間のアクセントとして大活躍してくれます。

花がガーランドのように垂れ下がるデザインはフランスの宮廷を思わせますが
造形はジャポネズリの異國(guó)情緒を取り入れたもので、當(dāng)時(shí)の流行にのった 大変ハイセンスなものであることがわかります。
（日本文化は19世紀(jì)のフランスで大流行し、なかでもとくに熱心な愛好家やその風(fēng)潮を、ジャポニザンと呼びました。
ただしそこでは 東洋の要素をひっくるめてジャポニズム とされ、中國(guó)やその他アジア諸國(guó)との分類があいまいな部分もありました。）

日本とフランスの融合がこの一臺(tái)に見られる、とてもユニークでとても美しい 素晴らしい作品。
「美しいものは國(guó)境を越える」その言葉をそのまま表している、唯一無(wú)二のペアです。

インテリアにルールやマニュアルはありません。國(guó)や時(shí)代にとらわれない 自分の “好き” が詰まった空間に、ぜひ取り入れてみてください。

※片方の蓋に修復(fù)跡がございます。気になられます方はご注文前にお問(wèn)合せください。
※二臺(tái)ペアでの価格です。

スタイル: ジャポニザン
年代: circa1900
輸入國(guó): France -
素材: ポーセリン
サイズ: 14.0 cm高さ: 31.0 cm

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＊商品はアンティークという性質(zhì)上、傷や歪み、色の変化などが見られることがあります。
それらも経年変化の趣としてお楽しみいただければ幸いでございます。

＊返品は承りません。寫真には寫っていない傷などがある場(chǎng)合もございますので、使用感などが気になる方は、必ずお問(wèn)い合わせ等でご確認(rèn)の上ご購(gòu)入ください。

＊送料は別途かかります。

＊當(dāng)?shù)辘蠂?guó)內(nèi)では數(shù)少ない、フレンチ専門の本格アンティークショップです。
フランス家具だけが魅せる、繊細(xì)なデザインや裝飾の數(shù)々をぜひ當(dāng)?shù)闔Pでご覧ください！

Laurent Philippe Cluet ホームページはこちら

＊橫浜市鶴見區(qū)にある実店舗では、商品の展示をしております。
店舗での直接引き渡しも大歓迎です。ぜひお?dú)葺Xにご連絡(luò)ください。