■ 商品について	About the item ■
■ 萬(wàn)全の注意を払うように心がけておりますが、梱包?運(yùn)搬の過(guò)程で破損してしまう可能性があります。その場(chǎng)合には全額返金致します。 ■ 中古品を出品していますので、ノークレーム?ノーリターンでお願(yuàn)いします。ただし、出品と著しく異なる商品が屆いた場(chǎng)合、運(yùn)送中の破損がある場(chǎng)合はお申し出下さい。 ■見(jiàn)落としている傷、割れ、凹み、剝げ等が有る場(chǎng)合もありますので、寫(xiě)真をよくご確認(rèn)ください。 ■ 付屬品 / 寫(xiě)真にあるものが全てです。 ■出品中の商品は店頭販売もいたしております。ただ、店頭で売れた商品の情報(bào)がヤフオク上に反映されるには時(shí)間がかかりますため、出品中の商品が実際には販売済で代わりの在庫(kù)もない可能性がございます。あしからずご了承下さい。 ■ 商品番號(hào) / NSP256485 -HS ■ 予定サイズ / S2(140) ======================== ■當(dāng)社は兵庫(kù)県加古郡で中古車(chē)とその部品販売を行う株式會(huì)社HY-JAPAN（https://hy2japan.com/）です。出品中の商品は、厳選して仕入れた車(chē)両から専門(mén)スタッフの手で取り外された部品です。 ■寫(xiě)真に寫(xiě)っている部品の周辺部分については、ご要望に応じて出品できる場(chǎng)合もありますので、個(gè)別にお問(wèn)い合わせください。 ■掲載されている畫(huà)像の無(wú)斷使用を禁止します。

■ 商品について

About the item ■

■ 萬(wàn)全の注意を払うように心がけておりますが、梱包?運(yùn)搬の過(guò)程で破損してしまう可能性があります。その場(chǎng)合には全額返金致します。
■ 中古品を出品していますので、ノークレーム?ノーリターンでお願(yuàn)いします。ただし、出品と著しく異なる商品が屆いた場(chǎng)合、運(yùn)送中の破損がある場(chǎng)合はお申し出下さい。

■見(jiàn)落としている傷、割れ、凹み、剝げ等が有る場(chǎng)合もありますので、寫(xiě)真をよくご確認(rèn)ください。
■ 付屬品 / 寫(xiě)真にあるものが全てです。

■出品中の商品は店頭販売もいたしております。ただ、店頭で売れた商品の情報(bào)がヤフオク上に反映されるには時(shí)間がかかりますため、出品中の商品が実際には販売済で代わりの在庫(kù)もない可能性がございます。あしからずご了承下さい。
■ 商品番號(hào) / NSP256485 -HS
■ 予定サイズ / S2(140)

========================
■當(dāng)社は兵庫(kù)県加古郡で中古車(chē)とその部品販売を行う株式會(huì)社HY-JAPAN（https://hy2japan.com/）です。出品中の商品は、厳選して仕入れた車(chē)両から専門(mén)スタッフの手で取り外された部品です。

■寫(xiě)真に寫(xiě)っている部品の周辺部分については、ご要望に応じて出品できる場(chǎng)合もありますので、個(gè)別にお問(wèn)い合わせください。

■掲載されている畫(huà)像の無(wú)斷使用を禁止します。

■ 商品寫(xiě)真上の赤線(xiàn)について	Red lines on photos ■

■一部の商品寫(xiě)真には赤線(xiàn)が引かれているものがあります。

■これらについては、赤線(xiàn)で囲まれた範(fàn)囲が商品です。

■✕（ばつ?。─鞘兢丹欷坎糠证稀⑸唐筏撕蓼欷蓼护?。

■ 発送方法	Shipping ■
送料は落札者さまの負(fù)擔(dān)でお願(yuàn)いします。當(dāng)社は日本郵便?佐川急便?西濃運(yùn)輸といった複數(shù)の運(yùn)送會(huì)社を使用しています。実際の送料が予定サイズと異なっていても差額は請(qǐng)求?返金いたしません。発送手段が佐川急便や西濃運(yùn)輸と指定されている場(chǎng)合には、それぞれの運(yùn)送會(huì)社の配達(dá)可能地域にしか発送できません。 ※西濃運(yùn)輸でしか発送できない大型部品（90kg以上）の発送については、個(gè)人様には直接配送できませんので、修理ショップなどを宛先にしていただくか、営業(yè)所止め扱いになります。送料や発送方法について知りたい方は、お?dú)葺Xにお問(wèn)い合わせください。なお、発送方法に関してご希望がございましたら出來(lái)るだけ対応いたします。その場(chǎng)合、発送が2～3日程遅れる場(chǎng)合がありますが、ご容赦ください。 ■ 送料負(fù)擔(dān) / 落札者 ■ 発送元 / 兵庫(kù)県 ■ 発送までの日數(shù) / 國(guó)內(nèi)であれば)支払い手続きから3～7日で発送 ■ 海外発送 / 対応

■ 発送方法

Shipping ■

送料は落札者さまの負(fù)擔(dān)でお願(yuàn)いします。當(dāng)社は日本郵便?佐川急便?西濃運(yùn)輸といった複數(shù)の運(yùn)送會(huì)社を使用しています。実際の送料が予定サイズと異なっていても差額は請(qǐng)求?返金いたしません。発送手段が佐川急便や西濃運(yùn)輸と指定されている場(chǎng)合には、それぞれの運(yùn)送會(huì)社の配達(dá)可能地域にしか発送できません。 ※西濃運(yùn)輸でしか発送できない大型部品（90kg以上）の発送については、個(gè)人様には直接配送できませんので、修理ショップなどを宛先にしていただくか、営業(yè)所止め扱いになります。 送料や発送方法について知りたい方は、お?dú)葺Xにお問(wèn)い合わせください。なお、発送方法に関してご希望がございましたら出來(lái)るだけ対応いたします。その場(chǎng)合、発送が2～3日程遅れる場(chǎng)合がありますが、ご容赦ください。
■ 送料負(fù)擔(dān) / 落札者
■ 発送元 / 兵庫(kù)県
■ 発送までの日數(shù) / 國(guó)內(nèi)であれば)支払い手続きから3～7日で発送
■ 海外発送 / 対応

■ 入札の注意事項(xiàng)	Warning ■
落札後のキャンセルは、落札金額の10％をいただきます。落札後7日間経過(guò)しても、決済を完了されない場(chǎng)合は「キャンセル扱い」とさせて頂きます。新規(guī)の方や評(píng)価が10未満の方が入札される場(chǎng)合、落札後24時(shí)間以?xún)?nèi)のご連絡(luò)と、3日以?xún)?nèi)のお支払いをお願(yuàn)いします。

■ 入札の注意事項(xiàng)

Warning ■

落札後のキャンセルは、落札金額の10％をいただきます。落札後7日間経過(guò)しても、決済を完了されない場(chǎng)合は「キャンセル扱い」とさせて頂きます。新規(guī)の方や評(píng)価が10未満の方が入札される場(chǎng)合、落札後24時(shí)間以?xún)?nèi)のご連絡(luò)と、3日以?xún)?nèi)のお支払いをお願(yuàn)いします。

■ 手渡し	Picking up ■
株式會(huì)社HY Japanは2017年の創(chuàng)設(shè)以來(lái)、中古自動(dòng)車(chē)?中古部品の國(guó)內(nèi)販売に加え、世界中の10ヶ國(guó)以上のお客様に中古車(chē)?中古部品?中古エンジンを販売してまいりました。お急ぎのお客さまは２４時(shí)間前にご連絡(luò)いただければ、事務(wù)所（〒6751101 兵庫(kù)県加古郡稲美町下草谷字東北野441-240、月火水木金土、9時(shí)半～17時(shí)）での引き渡しも可能です。當(dāng)然ですが送料は無(wú)料です。

■ 手渡し

Picking up ■

株式會(huì)社HY Japanは2017年の創(chuàng)設(shè)以來(lái)、中古自動(dòng)車(chē)?中古部品の國(guó)內(nèi)販売に加え、世界中の10ヶ國(guó)以上のお客様に中古車(chē)?中古部品?中古エンジンを販売してまいりました。お急ぎのお客さまは２４時(shí)間前にご連絡(luò)いただければ、事務(wù)所（〒6751101 兵庫(kù)県加古郡稲美町下草谷字東北野441-240、月火水木金土、9時(shí)半～17時(shí)）での引き渡しも可能です。當(dāng)然ですが送料は無(wú)料です。

■ 支払い方法	Payment ■
ご入金はガイドラインに従って、かんたん決済でお願(yuàn)いします。代引きは取り扱っておりませんので、ご注意ください。

■ 領(lǐng)収書(shū)	Receit ■
かんたん決済におけるお客様ご契約のクレジットカード會(huì)社が発行するご利用明細(xì)書(shū)をもって領(lǐng)収書(shū)に代えさせていただきます。

■ 返品について	Return Policy ■
出品しているのが中古品ですので、基本的にノークレーム?ノーリターンでお願(yuàn)い致します。ただし、出品と著しく異なる商品が屆いた場(chǎng)合、運(yùn)送中の破損がある場(chǎng)合はお申し出下さい。エンジンなどの機(jī)械部品については外すまでの動(dòng)作確認(rèn)はできていますが、今後の保証はありません。電気部品も同様に外すまでは動(dòng)作確認(rèn)をしておりますが、到著時(shí)に作動(dòng)しない恐れもあります。 ※萬(wàn)が一當(dāng)社のパーツに不具合が御座いましたら、到著日より一週間以?xún)?nèi)で取引メッセージでご連絡(luò)ください。到著後一週間を過(guò)ぎてからの返品、返金等の対応は出來(lái)かねますので、ご了承ください。 /span>返品の場(chǎng)合は落札金額と落札時(shí)の送料をお支払いしますので、弊社宛に著払いでご返品ください。 ※萬(wàn)が一の返金の際には、お支払い方法に拘わらず銀行振込のみとさせていただきます（振込料は弊社負(fù)擔(dān)）。この場(chǎng)合、Atm利用料などの諸費(fèi)用はご負(fù)擔(dān)いたしかねます。

■ 返品について

Return Policy ■

出品しているのが中古品ですので、基本的にノークレーム?ノーリターンでお願(yuàn)い致します。

ただし、出品と著しく異なる商品が屆いた場(chǎng)合、運(yùn)送中の破損がある場(chǎng)合はお申し出下さい。

エンジンなどの機(jī)械部品については外すまでの動(dòng)作確認(rèn)はできていますが、今後の保証はありません。

電気部品も同様に外すまでは動(dòng)作確認(rèn)をしておりますが、到著時(shí)に作動(dòng)しない恐れもあります。

※萬(wàn)が一當(dāng)社のパーツに不具合が御座いましたら、到著日より一週間以?xún)?nèi)で取引メッセージでご連絡(luò)ください。到著後一週間を過(guò)ぎてからの返品、返金等の対応は出來(lái)かねますので、ご了承ください。 /span>返品の場(chǎng)合は落札金額と落札時(shí)の送料をお支払いしますので、弊社宛に著払いでご返品ください。

※萬(wàn)が一の返金の際には、お支払い方法に拘わらず銀行振込のみとさせていただきます（振込料は弊社負(fù)擔(dān)）。この場(chǎng)合、Atm利用料などの諸費(fèi)用はご負(fù)擔(dān)いたしかねます。　　

古物営業(yè)法第12條第2項(xiàng)に基づく表記

名稱(chēng)

株式會(huì)社ＨＹＪＡＰＡＮ

許可をした公安委員會(huì)の名稱(chēng)

兵庫(kù)県公安委員會(huì)

許可証の番號(hào)

第631511700021號(hào)

古物営業(yè)法第12條第2項(xiàng)に基づく表記
名稱(chēng)	株式會(huì)社ＨＹＪＡＰＡＮ
許可をした公安委員會(huì)の名稱(chēng)	兵庫(kù)県公安委員會(huì)
許可証の番號(hào)	第631511700021號(hào)