このたびは、數(shù)ある商品の中から、會津塗の美しい漆器にご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。
今回の出品は、未使用のまま大切に保管されてきた、會津塗の「銘々皿と菓子ナイフ」五客組です。手にとってご覧いただけないのが大変殘念ですが、寫真からもその上質(zhì)さと美しさを感じていただけるかと思います。
まず、目を引くのは、その深みのある「黒」の漆です。何層にも塗り重ねられた漆は、會津塗ならではの堅牢さと、奧深い艶を放ちます。この漆黒のキャンバスの上に描かれた、可憐で優(yōu)雅な花のデザインが、見る者の心を惹きつけます。この絵柄は、會津塗の伝統(tǒng)的な加飾技法である、蒔絵によって丁寧に描かれています。金や緑の細い線で表現(xiàn)された花と葉は、まるで風に揺れるかのように生き生きとしており、漆黒の背景と見事なコントラストを生み出しています。
そして、銘々皿のユニークな形狀も、特筆すべき點です。角が丸く取られた四角形は、和菓子はもちろん、洋菓子にも合うモダンなデザインです。使い勝手の良さとおしゃれな見た目を両立させており、普段使いから特別な日のおもてなしまで、幅広くお使いいただけます。
さらに、このセットの大きな魅力は、お揃いの菓子ナイフが五本付いていることです。漆黒と朱色のコントラストが美しいナイフの柄には、皿と同じ可憐な花が描かれています。銘々皿と菓子ナイフを並べてお使いいただくことで、食卓に統(tǒng)一感が生まれ、より一層華やかな雰囲気を演出してくれます。お客様にお菓子をお出しする際、このセットを使えば、おもてなしの心がより一層伝わることでしょう。
これらの漆器が未使用であることも、大きな魅力の一つです。購入時のまま、丁寧に保管されていましたので、傷一つなく、會津塗の持つ本來の輝きをそのままお楽しみいただけます。贈答品としても最適な、立派な木箱に入っている點も、ご満足いただけるポイントです。この木箱には「特選漆器 御銘々皿」と記されており、このセットが特別なものであることを物語っています。
會津塗は、約400年以上の歴史を持つ、福島県會津若松市を中心に発展してきた伝統(tǒng)工蕓品です。その歴史の中で培われた、堅牢で美しい漆器は、実用性と蕓術性を兼ね備え、多くの人々に愛されてきました。この銘々皿と菓子ナイフのセットも、日々の暮らしにささやかな彩りを與え、長くご愛用いただける逸品です。
お客様がおもてなしの心を表す際、この漆器のセットが、大切な方との時間をより豊かなものにしてくれることを願っています。ご自宅でのティータイムに、また、ご來客の際に、ぜひこの美しい會津塗の漆器をお役立てください。
この機會に、本物の日本の美に觸れてみてはいかがでしょうか。皆様からのご入札を心よりお待ちしております。
Thank you for your interest in this beautiful Aizu-nuri lacquerware.
We are pleased to introduce a set of five unused "meimeizara" (various plates) and sweet knives from Aizu-nuri, which have been carefully stored. It is a shame that you cannot see them in person, but we believe you can feel their quality and beauty from the photos.
First, the deep "black" lacquer is eye-catching. The lacquer, applied in multiple layers, has the robustness and profound luster characteristic of Aizu-nuri. A delicate and elegant floral design is painted on this jet-black canvas, which will surely captivate the viewer's heart. This pattern is meticulously drawn using the traditional Aizu-nuri decorative technique called "maki-e." The fine lines of gold and green representing the flowers and leaves are lively, as if swaying in the wind, creating a beautiful contrast with the jet-black background.
The unique shape of the meimeizara is also a special feature. The rounded square shape is a modern design that suits both Japanese and Western sweets. It combines practicality with a stylish appearance, making it suitable for a wide range of occasions, from everyday use to special hospitality.
Furthermore, a significant attraction of this set is that it comes with five matching sweet knives. The handles of the knives, with their beautiful contrast of jet black and vermilion, are adorned with the same charming flowers as the plates. By using the meimeizara and sweet knives together, you can create a sense of unity on your table and a more elegant atmosphere. When serving sweets to your guests, using this set will surely convey your hospitality.
The fact that this lacquerware is unused is another major appeal. They have been stored carefully since their purchase, so they are free of scratches, allowing you to enjoy the original brilliance of Aizu-nuri. The fact that they come in a splendid wooden box, making them perfect as a gift, is also a satisfying point. The box is labeled "Special Selection Lacquerware Meimeizara," which speaks to the special nature of this set.
Aizu-nuri is a traditional craft with over 400 years of history, developed primarily in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture. The robust and beautiful lacquerware cultivated throughout its history combines practicality and artistic value and has been loved by many people. This set of meimeizara and sweet knives is also a masterpiece that will add a small touch of color to your daily life and can be cherished for a long time.
We hope that this lacquerware set will enrich your time with your loved ones when you express your hospitality. Please use this beautiful Aizu-nuri lacquerware for your tea time at home or when you have guests.
Why not take this opportunity to experience the true beauty of Japan? We sincerely look forward to your bid.