|
|
|
『英語圏各國英語比較研究』－『世界の英語』鳥瞰図－
A Comparative Study of Country-by-Country
English in the English-speaking World－
A Bird's-Eye View of English around the World.－
小林 永二 著（奈良大學(xué)名譽(yù)教授）
Ａ５判 300p. 紙裝丁
ISBN: 4-900448-25-7
世に英語史?英語學(xué)に関する入門書?研究書は數(shù)多い。これは歐米でも、 日本に於いても同様のことが言える。更に、方言（dialects）の分野で考えてみても、英國での方言研究の歴史は古く、研究の成果にも見るべきものが多い。一方、米國に於ける方言研究は、漸くその緒につき始め、若干の価値ある研究書が上梓されつつある。ところで、方言(dialects)とはその性格を異にする英語の「変種」（varieties）という段になると、未だこの用語自體も、専門家は別として、一般の英語學(xué)習(xí)者の間にも十分に浸透していないのではないかと思われる。 況してや、英語の各「変種」をテーマとし、世界的に網(wǎng)羅して取扱った入門書?研究書は殆ど皆無に近いと言ってもよい。
本書では、英語諸島 （ The British Isles ） の変種英語であるアイルランド英語、それにスコットランド方言、ロンドンの下町言葉であるコクニー方言 （ Cockney ） 等を採りり上げ、北米大陸の２大変種、アメリカ英語とカナダ英語に及び、更に大洋州のオーストラリア英語とニュージーランド英語、アフリカ大陸では南アフリカ英語、アジアでは、インド亜大陸のインド英語を採り上げ、その 「発音」?「文法」?「語彙」の３大分野に亙って具體的に論述を繰り広げた。 終章（Epilogue）では、英語の世界的拡大使用に伴って、その分化（differentiation）や分岐（divergence）も進(jìn)むのではないかとの予測にも鑑み、英語を現(xiàn)地語との混交（mixture or blending）から成るピジン英語（Pidgin English）や、世代の交代を経てそれが母語として使われるようになったクレオール英語（Creolized English）に就いても論じた。 従來の英語発達(dá)史に見るような時(shí)間的な「縦の歴史」（vertical history）でなく、英語の橫の広がりに視點(diǎn)を據(jù)えた空間的な「橫の歴史」（horizontal history）を描いた點(diǎn)こそが本書のユニークさであり、必読に値する所以でもある。
本書は、英語の何れかの「変種」（varieties）を研究して居られる専門家は言うに及ばず、社會(huì)人、學(xué)生の別なく、一般に広く英語學(xué)習(xí)に日々研鑚されている全ての人達(dá)にとって、必ずや「座右の書」となるであろうことを筆者は確信している。
--------------------------------
丁寧に梱包して大阪より発送いたします。
|
|
|
|
|
|