Samm Deighan: 確かに、Heather。80年代初頭のポルノ映畫は、ただのエロティックなシーン集じゃなくて、ちゃんとしたナラティブを持っていたわよね。『A Scent of Heather』は特に、ビクトリア朝風(fēng)の時代劇を模した設(shè)定がユニーク。主人公のHeather（Veronica Hart）が修道院から出て、裕福なFrederick（Paul Thomas）と結(jié)婚するんだけど、彼がインポテントで、性的な関係が築けないの。そこでHeatherが自らの欲望を探求していく過程が描かれる。兄妹の秘密が明かされるツイストは、ギリシャ悲劇みたいなタブーをポルノに持ち込んでるわ。Bill Millingの演出は、照明や衣裝にこだわってて、ただのハードコアじゃなく、エロティックなアートフィルムみたいに感じるのよ。あなたはVeronica Hartの演技についてどう思う？ 彼女のナイーブな処女から官能的な女性への変貌が、この映畫の核だと思うんだけど。

Heather Drain: ああ、Veronica Hartの演技は本當(dāng)に素晴らしいわ！ 彼女の目覚めを表現(xiàn)する表情の変化、最初は純粋で恥じらいのある視線が、徐々に大膽で貪欲なものに変わっていくの。あのシーンで、HeatherがF(xiàn)rederickの姉妹であることがわかる瞬間、近親相姦のテーマが浮上するけど、ポルノの文脈でそれを扱うなんて大膽よね。タブーをエロティシズムに昇華させてる。Vanessa del Rioの登場も忘れられないわ。あのラテン系の情熱的なキャラクターが、Heatherの性的探求を加速させるの。Samantha Foxとのレズビアンシーンも、ソフトで詩的なタッチがあって、ただのセックスシーンじゃなく、女性のエンパワーメントを描いてるみたい。80年代のポルノは、フェミニズムの波を受けて、女性の視點から欲望を描く作品が増えたけど、この映畫はその先駆けかもね。文化的には、ポルノの黃金時代（Golden Age of Porn）の終わり頃で、ビデオ革命の前にまだフィルムで撮られてる點が、ノスタルジックだわ。

Samm Deighan: そうね、Heather。黃金時代のポルノは、ストーリーとセックスのバランスが絶妙だった。『Deep Throat』や『Behind the Green Door』みたいに、社會的タブーを挑発するけど、この作品はもっとロマンティックで、心理的な深みがあるわ。プロットで言うと、Heatherが修道院の純潔から、結(jié)婚後の欲求不満へ、そしてFrederickが手配する第三者との出會いを通じての覚醒。最終的に兄妹の絆が性的なものに変わるなんて、フロイト的な深層心理をポルノで表現(xiàn)してるのよ。監(jiān)督のBill Millingは、照明の使い方が上手くて、ヘザーの花畑のシーンなんか、夢幻的でエロティック。音楽も、ソフトなジャズっぽいスコアが、興奮をじわじわ高めてく。ポルノ批評として、Al GoldsteinのScrew誌が「エロティックな傑作」って絶賛してたけど、確かにビルドアップの仕方が上手いわ。あなたは、この映畫のフェティシ要素についてどう思う？ ストッキングやランジェリーの描寫が、視覚的に強(qiáng)いよね。

Heather Drain: フェティシ要素は、この映畫のハイライトよ！ 特にHeatherの衣裝、ビクトリア朝風(fēng)のドレスから徐々に剝ぎ取られていく過程が、視覚的な快楽を倍増させるわ。Vanessa del Rioのシーンでは、BDSMっぽい軽い要素が入ってて、ポルノの多様性を示してる。80年代のポルノは、ただのストレートセックスじゃなく、さまざまなフェティシを織り交ぜて、観客の想像力を刺激したのよね。この作品は、近親相姦のタブーを扱いつつ、Heatherのエンパワーメントを描いてるから、フェミニスト的な読み方も可能かも。Veronica Hart自身が、後年のインタビューでこの役を「自分の性的アイデンティティを探求する旅」って語ってるわ。ポルノ業(yè)界の女性スターが、単なるオブジェクトじゃなく、主體として描かれる點が革新的。Samm、あなたはこの映畫を現(xiàn)代の視點から見て、どう評価する？ 今のポルノはもっと即物的なのに比べて、この時代の作品は文學(xué)的だと思うんだけど。

Samm Deighan: 現(xiàn)代の視點から言うと、確かにこの映畫は時代を先取りしてるわ。ポルノがストリーミングで消費される今、ストーリーのないクリップばかりだけど、『A Scent of Heather』は99分の長さで、ちゃんとキャラクターの心理を描いてる。Heatherの覚醒は、女性の性的解放を象徴してるし、兄妹の関係は、禁斷の愛をロマンティックに扱ってる。ポルノの文脈で近親相姦を描くのはリスクが高いけど、Milling監(jiān)督はそれをエロティックなファンタジーとして昇華させたわ。演技陣も豪華で、Paul ThomasのFrederickは、インポテントの苦悩を繊細(xì)に演じてる。Vanessa del Rioのエキゾチックな魅力が、Heatherの旅にスパイスを加えるの。文化的文脈で言うと、1980年はポルノがメインストリームに近づいた時代。AVN賞とかの基盤ができた頃よ。この映畫は、ポルノをアートとして位置づけようとした試みだと思う。Heather、あなたはこの作品の欠點は何だと思う？ 完璧じゃないところも語らないと、批評じゃないわよね。

Heather Drain: 欠點ね、確かにいくつかあるわ。まず、プロットのツイストが唐突すぎるかも。兄妹の秘密が後半でポンと明かされるけど、もう少し伏線が欲しかった。ポルノの宿命だけど、セックスシーンが長すぎて、ナラティブが途切れがちになるの。あと、時代的なジェンダーステレオタイプが殘ってるわ。Heatherの覚醒が、男性主導(dǎo)で始まる點は、現(xiàn)代の目で見ると少し古いかも。でも、それが80年代の魅力よ。ポルノがまだ実験的だった時代で、Milling監(jiān)督の野心が感じられる。全體として、エロティックな興奮と心理ドラマの融合が素晴らしいわ。Samm、この映畫をポッドキャストで取り上げたら、どんなテーマを深掘りする？

Samm Deighan: ポッドキャストなら、まず黃金時代のポルノと女性の表象をテーマに。Veronica Hartのキャリアを振り返って、彼女が監(jiān)督やプロデューサーになった経緯を語るわ。あと、タブー映畫の系譜として、『Taboo』シリーズと比較して、近親相姦の扱いを分析。音楽やビジュアルの影響も、70年代のエロティカから來てるわね。Heather、あなたの視點から、この映畫はカルトクラシックとしてどう生き殘ってると思う？

Heather Drain: カルトクラシックとして、ポルノファン以外にもアピールするわ。DistribPixのレストア版が出てるし、Projection Booth Podcastで特集されたように、映畫史の文脈で語られるの。エロティックで奇妙な世界観が、Esoterica好きの私たちにぴったり。長く語ってきたけど、この映畫はポルノの蕓術(shù)性を証明してるわ。Samm、締めくくりとして、一言で言うと？

Samm Deighan: 官能的な傑作よ！ Heather、今日の対談、楽しかったわ。もっと深掘りしたいわね。