この度は、數(shù)あるオークションの中から當(dāng)商品をご覧いただき、誠(chéng)にありがとうございます。

深い艶を湛える、木製の漆塗り文箱を出品いたします。
外側(cè)は、光を受ける角度によって表情を変える深遠(yuǎn)な赤色の「溜塗」。內(nèi)側(cè)は、すべてを靜かに受け入れるかのような、品格ある黒漆。この見(jiàn)事なコントラストが、単なる道具としての価値を超えた、一つの工蕓品としての存在感を放っています。

シンプルな長(zhǎng)方形のデザインは、飽きが來(lái)ず、どのような空間にも自然と溶け込みます。蓋、中蓋、そして本體と、三つの部分から成る丁寧な作り。蓋を開(kāi)ける所作そのものに、日本の伝統(tǒng)的な美意識(shí)を感じ取ることができるでしょう。

**この文箱が一つあるだけで、あなたの書(shū)斎やデスク周りは、一層格調(diào)高く、落ち著きのある空間へと昇華します。**

【サイズ】
(約) 橫 12cm × 縦 23cm × 高さ 4.5cm
※素人採(cǎi)寸のため、多少の誤差はご容赦ください。

大切な手紙やはがき、お?dú)荬巳毪辘喂P記具を収めるのに最適なサイズです。ペンケースとして、あるいはお香や裁縫道具、腕時(shí)計(jì)やアクセサリーの一時(shí)置き場(chǎng)など、アイデア次第で多目的な小物入れとして活躍します。

日々、この文箱に觸れ、蓋を開(kāi)けるたび、そのしっとりとした漆の感觸と深い色合いが、慌ただしい日常から心を解き放ち、穏やかで豊かな時(shí)間をもたらしてくれることでしょう。

【商品の狀態(tài)について】
全體として漆の美しい艶は保たれておりますが、角の部分に一箇所、小さな塗裝の剝がれがございます。また、本體表面にも光にかざすとわかる程度のスレや小傷が複數(shù)見(jiàn)受けられます。日常的に使用されていたものと思われ、中古品としての風(fēng)合いがございます。新品同様の完璧さをお求めの方は、ご入札をお控えいただけますと幸いです。商品の持つ歴史や風(fēng)合いとしてご理解いただける方にお譲りできればと存じます。

この文箱が、あなたの暮らしに新たな彩りと潤(rùn)いをもたらす存在となることを願(yuàn)っております。
この機(jī)會(huì)にぜひ、ご検討ください。


※以下ご確認(rèn)の上、ご入札ください

【商品に関して】
?商品は畫(huà)像や型番等から特定しておりますが、誤りがある場(chǎng)合もございます。
　気になる點(diǎn)は事前に質(zhì)問(wèn)欄よりご連絡(luò)頂けましたら、修正の上で再出品致します。（無(wú)言の違反申告はご遠(yuǎn)慮頂けますと幸いです）
?新品未使用品を除き中古品です。狀態(tài)に敏感な方、新品同様の品質(zhì)を求める方は入札をご遠(yuǎn)慮ください。

【送料に関して】
?送料は千葉県発、タイトル末尾のサイズに基づき佐川急便の規(guī)定料金となります。
　発送は佐川急便またはレターパック等を利用いたします。送料はご入札前に【必ずご自身で】ご確認(rèn)をお願(yuàn)いいたします。

【お取引に関して】
?500円未満の商品は予告なく出品を取り下げる場(chǎng)合がございます。ご希望の方はお早めにご入札下さい。
?誤入札による取消は基本お受けしておりません。
?中古品は全て3N（ノークレーム?ノーリターン?ノーキャンセル）でお願(yuàn)いいたします。

?ブランド品や絵畫(huà)の真贋は外注企業(yè)にて寫(xiě)真にて判斷してもらっていますので、萬(wàn)が一真贋ミスの場(chǎng)合は、ご連絡(luò)いただき次第、返品返金を受付けておりますので、ご安心ください。

ヤフオク取引に慣れている方におすすめいたします。
入札をもって上記內(nèi)容に同意されたものとみなします。

皆様との良いご縁をお待ちしております。