ご覧いただきありがとうございます。
こちらは MYLFLAM STANDARD（マイルフラム スタンダード）／HOECHST社ロゴ入り ガスライター です。
Made in Western Germany（西ドイツ製） の上質(zhì)な仕上がりで、現(xiàn)在ではほとんど市場(chǎng)に出回らない希少なビンテージアイテムです。



【商品詳細(xì)】
ブランド：MYLFLAM（マイルフラム）
モデル：STANDARD（スタンダード）
製造國(guó)：Made in Western Germany（西ドイツ製）
ロゴ：HOECHST（ヘキスト）社エンブレム入り
材質(zhì)：金屬製（ゴールドトーン仕上げ）
狀態(tài)：美品?動(dòng)作未確認(rèn)（コレクション保管品）
付屬品：
　?専用ハードケース（赤ベルベット仕様）
　?取扱説明書(shū)?注意書(shū)き（ドイツ語(yǔ)表記）
　?外箱



【商品特徴】

?西ドイツ製の高品質(zhì)ガスライター。クラシカルで洗練されたデザイン。
?HOECHST社の企業(yè)ロゴが刻印された、企業(yè)記念モデル。
?程よい重量感と高級(jí)感のある金屬ボディ。
?コレクターズアイテムとして非常に人気が高く、保存狀態(tài)も良好です。



【狀態(tài)について】

?経年によるわずかな変色や微細(xì)なスレはありますが、全體的に非常に綺麗な美品です。
?動(dòng)作確認(rèn)は行っておりません。
?ケース、説明書(shū)、外箱も揃っており、コレクションとしてもおすすめです。



【発送?注意事項(xiàng)】

?1円スタート、ノークレーム?ノーリターンでお願(yuàn)いいたします。
?丁寧に梱包し、迅速に発送いたします。
?ヴィンテージ品のため、完璧をお求めの方はご入札をご遠(yuǎn)慮ください。



English Description (for overseas buyers)

Thank you for visiting this auction.
This is a Vintage MYLFLAM STANDARD Gas Lighter with HOECHST Logo,
Made in Western Germany, in beautiful condition (untested).
A highly collectible lighter from the Cold War era.



[Details]
Brand: MYLFLAM
Model: STANDARD
Origin: Made in Western Germany
Logo: HOECHST company emblem
Material: Metal (Gold-tone finish)
Condition: Excellent condition / Untested
Accessories:
　?Original hard case (red velvet interior)
　?Instruction leaflet (in German)
　?Outer box



[Features]
Elegant gold-tone body with fine crosshatch pattern.
Premium European craftsmanship, made in Western Germany.
Includes HOECHST corporate logo — rare promotional model.
Great collectible piece for vintage lighter enthusiasts.



[Condition Notes]
Well-preserved in excellent condition.
Some minor aging or tarnish due to storage.
Operation has not been tested.
Includes original case, leaflet, and box.



[Shipping & Notes]
Starting bid: 1 yen / No returns accepted.
Carefully packed and shipped promptly from Japan.
Please understand it’s a vintage collectible, not tested for ignition.