◆◆◆著物や帯のお手入れ◆◆◆

【丸洗いクリーニング　京都の職人がお預(yù)かり致します】

　商品詳細(xì)について

◆◆◆著物や帯の丸洗い仕上げを承ります◆◆◆

私共は、京都にて、室町の問屋を始め、地方の呉服店様や著付教室の方々などと幅広くお取り引きをさせて頂いて
創(chuàng)業(yè)８０年になります和裝専門のお手入れ処です。

著物や帯などのお手入れを気軽にご依頼して頂けるよう、帯?長襦袢?コート類?紬?小紋?色無地?付下げ?訪問著?振袖?黒留袖の【丸洗い仕上げ】を、オークション特別価格【落札金額】にて承ります。

◆◆◆期間限定企畫◆◆◆

また期間限定企畫といたしまして、
ご著用時一式分【著物(１點(diǎn)）＋長襦袢（１點(diǎn)）＋帯（１點(diǎn)）の組み合わせの計３點(diǎn)】の丸洗い仕上げをご希望の場合は、
【丸洗いセット価格：７８００円（各２６００円×３點(diǎn)）稅込】にて承ります。

ご希望の方は、數(shù)量１で落札頂きまして取引ナビにて【丸洗いセット希望】とご記入の上、著物１點(diǎn)?長襦袢１點(diǎn)??。秉c(diǎn)の計３點(diǎn)をお送りください。
※上記の丸洗いセット価格は、著物（１點(diǎn)）と長襦袢（１點(diǎn)）と?。ǎ秉c(diǎn)）の組み合わせに限ります。

◆◆◆しみ抜きセット特別価格◆◆◆

しみ抜きをご希望の場合は【丸洗い仕上げとしみ抜き】を致しまして、
【しみ抜きセット価格：５９９０円?７９９０円】にて承りますので、
ご希望の場合は、取引ナビにて【しみ抜きセット希望】とご指示ください。
※上記のしみ抜きセット価格は、通常のご著用において付著したシミ（數(shù)か所の軽度のシミ）を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?/FONT>
経年により黃色や茶色に変色したシミ、色やけや色褪せ、多量の水溶性のシミなどは含まれておりませんので、もしそのようなシミがある場合（しみ抜きセット価格の範(fàn)囲を超える場合）は、作業(yè)にかからせていただく前に、お見積り等のご連絡(luò)をさせて頂きます。

著物や帯のお手入れ等にお困りの方は、是非この機(jī)會にお試しください

　お手入れ等について

◆◆◆京都の職人がお預(yù)かりいたします◆◆◆

豊富な経験を積み高度な技術(shù)を培ってきた熟練の職人が、
お預(yù)け頂いた著物や帯のひとつひとつを繊細(xì)かつ丁寧にお取り扱いいたします。

◆◆◆シミの検品やお見積り等のご相談は無料◆◆◆

しみ抜きをご希望の場合は、落札後の取引ナビにてお知らせ下さい。
※しみ抜きのお見積もりは無料にてさせて頂きます。　

◆◆◆丸洗い仕上げ以外のお手入れもご希望の場合は◆◆◆

狀況に応じて、しみ抜きや染色補(bǔ)正、彩色加工などの専門の職人によってお直し致します。

◆◆◆初めてご利用いただく皆様へ◆◆◆

初めての店にクリーニングを依頼する事に、ご不安なお?dú)莩证沥猡ⅳ毪人激い蓼工?お預(yù)かりしましたお客様の大切なお著物などは、國家資格を持つ國家検定技能士?染色補(bǔ)正1級技能士や伝統(tǒng)工蕓士等の京都の染織業(yè)界に長年攜わってきた熟練した各分野の専門職人が手掛けますのでご安心下さい。

　お手続きについて

（１）オークション終了後、取引ナビにてお手続きについてのご連絡(luò)を致しますので必要事項をご記入の上返信下さい。

（２）お著物などを、元払い（落札者様がご負(fù)擔(dān)下さい）にて當(dāng)?shù)辘蓼扦亭辘坤丹ぁ?BR>
（３）荷が到著致しましたら、安著（內(nèi)容確認(rèn)など）のご連絡(luò)をさせて頂きます。

（４）ご入金が確認(rèn)出來ましたら、作業(yè)にかからせて頂きます。

（５）作業(yè)完了後は、ゆうパック１２０～１６０サイズ（ご返送時の送料：２０００円）にてお屆けをさせて頂きます。
※北海道?沖縄?一部離島の場合は、送料：２５００円となります。

◆◆◆京都市內(nèi)で営業(yè)しております◆◆◆

お近くの方や定期的に京都にお越しになる方など、ご來店頂く方も多くいらっしゃいます。
ご希望の場合は店頭での受け渡しも可能です。

　お問い合わせ等について

◆◆◆著物や帯に関するその他のご相談も承ります◆◆◆

湯のし?ガード加工?洗い張り?紋入れ?色染め?
著物や帯の御仕立てや寸法直しなども承りますので、お?dú)葺Xにお尋ねください。

【営業(yè)日】平日（月曜日～金曜日）?。保埃海埃啊保罚海埃?BR> 【休業(yè)日】土曜日?日曜日?祝日

◆土?日（祝日）は、ご質(zhì)問への返信が遅れる場合があります事をご了承下さい。

　納期?お願い等について

混雑時等、時期によって多少前後する場合もありますが、
丸洗い仕上げのみですと、約２０日間ほど、
しみ抜きもご希望の場合は、丸洗い仕上げとしみ抜きを致しまして、約３０～４０日間程度頂いております。
※お急ぎの場合はご相談に応じさせて頂いております。

送付頂いた著物や帯を包まれました、たとう紙等のご返卻は出來ませんが、
納品時は新品のたとう紙に入れ、丁寧に梱包してお屆けを致します。

◆◆◆よろしくお願いいたします◆◆◆




	商品詳細(xì)について

	◆◆◆著物や帯の丸洗い仕上げを承ります◆◆◆ 私共は、京都にて、室町の問屋を始め、地方の呉服店様や著付教室の方々などと幅広くお取り引きをさせて頂いて創(chuàng)業(yè)８０年になります和裝専門のお手入れ処です。著物や帯などのお手入れを気軽にご依頼して頂けるよう、帯?長襦袢?コート類?紬?小紋?色無地?付下げ?訪問著?振袖?黒留袖の【丸洗い仕上げ】を、オークション特別価格【落札金額】にて承ります。 ◆◆◆期間限定企畫◆◆◆ また期間限定企畫といたしまして、ご著用時一式分【著物(１點(diǎn)）＋長襦袢（１點(diǎn)）＋帯（１點(diǎn)）の組み合わせの計３點(diǎn)】の丸洗い仕上げをご希望の場合は、【丸洗いセット価格：７８００円（各２６００円×３點(diǎn)）稅込】にて承ります。ご希望の方は、數(shù)量１で落札頂きまして取引ナビにて【丸洗いセット希望】とご記入の上、著物１點(diǎn)?長襦袢１點(diǎn)??。秉c(diǎn)の計３點(diǎn)をお送りください。 ※上記の丸洗いセット価格は、著物（１點(diǎn)）と長襦袢（１點(diǎn)）と?。ǎ秉c(diǎn)）の組み合わせに限ります。 ◆◆◆しみ抜きセット特別価格◆◆◆ しみ抜きをご希望の場合は【丸洗い仕上げとしみ抜き】を致しまして、【しみ抜きセット価格：５９９０円?７９９０円】にて承りますので、ご希望の場合は、取引ナビにて【しみ抜きセット希望】とご指示ください。 ※上記のしみ抜きセット価格は、通常のご著用において付著したシミ（數(shù)か所の軽度のシミ）を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?/FONT> 経年により黃色や茶色に変色したシミ、色やけや色褪せ、多量の水溶性のシミなどは含まれておりませんので、もしそのようなシミがある場合（しみ抜きセット価格の範(fàn)囲を超える場合）は、作業(yè)にかからせていただく前に、お見積り等のご連絡(luò)をさせて頂きます。著物や帯のお手入れ等にお困りの方は、是非この機(jī)會にお試しください

	お手入れ等について

	◆◆◆京都の職人がお預(yù)かりいたします◆◆◆ 豊富な経験を積み高度な技術(shù)を培ってきた熟練の職人が、お預(yù)け頂いた著物や帯のひとつひとつを繊細(xì)かつ丁寧にお取り扱いいたします。 ◆◆◆シミの検品やお見積り等のご相談は無料◆◆◆ しみ抜きをご希望の場合は、落札後の取引ナビにてお知らせ下さい。 ※しみ抜きのお見積もりは無料にてさせて頂きます。　 ◆◆◆丸洗い仕上げ以外のお手入れもご希望の場合は◆◆◆ 狀況に応じて、しみ抜きや染色補(bǔ)正、彩色加工などの専門の職人によってお直し致します。 ◆◆◆初めてご利用いただく皆様へ◆◆◆ 初めての店にクリーニングを依頼する事に、ご不安なお?dú)莩证沥猡ⅳ毪人激い蓼工?お預(yù)かりしましたお客様の大切なお著物などは、國家資格を持つ國家検定技能士?染色補(bǔ)正1級技能士や伝統(tǒng)工蕓士等の京都の染織業(yè)界に長年攜わってきた熟練した各分野の専門職人が手掛けますのでご安心下さい。

	お手続きについて

	（１）オークション終了後、取引ナビにてお手続きについてのご連絡(luò)を致しますので必要事項をご記入の上返信下さい。（２）お著物などを、元払い（落札者様がご負(fù)擔(dān)下さい）にて當(dāng)?shù)辘蓼扦亭辘坤丹ぁ?BR> （３）荷が到著致しましたら、安著（內(nèi)容確認(rèn)など）のご連絡(luò)をさせて頂きます。（４）ご入金が確認(rèn)出來ましたら、作業(yè)にかからせて頂きます。（５）作業(yè)完了後は、ゆうパック１２０～１６０サイズ（ご返送時の送料：２０００円）にてお屆けをさせて頂きます。 ※北海道?沖縄?一部離島の場合は、送料：２５００円となります。 ◆◆◆京都市內(nèi)で営業(yè)しております◆◆◆ お近くの方や定期的に京都にお越しになる方など、ご來店頂く方も多くいらっしゃいます。ご希望の場合は店頭での受け渡しも可能です。

	お問い合わせ等について

	◆◆◆著物や帯に関するその他のご相談も承ります◆◆◆ 湯のし?ガード加工?洗い張り?紋入れ?色染め? 著物や帯の御仕立てや寸法直しなども承りますので、お?dú)葺Xにお尋ねください。【営業(yè)日】平日（月曜日～金曜日）?。保埃海埃啊保罚海埃?BR> 【休業(yè)日】土曜日?日曜日?祝日 ◆土?日（祝日）は、ご質(zhì)問への返信が遅れる場合があります事をご了承下さい。

	納期?お願い等について

	混雑時等、時期によって多少前後する場合もありますが、丸洗い仕上げのみですと、約２０日間ほど、しみ抜きもご希望の場合は、丸洗い仕上げとしみ抜きを致しまして、約３０～４０日間程度頂いております。 ※お急ぎの場合はご相談に応じさせて頂いております。送付頂いた著物や帯を包まれました、たとう紙等のご返卻は出來ませんが、納品時は新品のたとう紙に入れ、丁寧に梱包してお屆けを致します。