- VIRON antique -

數(shù)あるお品よりご覧いただきまして、ありがとうございます。

蚤の市のように、びびっとくるタカラモノを探すように、

思わぬ掘り出し物を見つけて頂けますと嬉しいです。

■ 商品紹介

窯元: 不明

type: トーキングプレート

size: φ20cm

condition: 表面やや滲みあるものの艶やかで綺麗な印象です。裏面にラインが入っていますが、表には響いていません。裏面滲み顕著に出ています?？F周り擦れキズあり。

フランスより、風(fēng)刺畫入りアンティークプレート。

裏面に刻印ありますが、窯元特定には至らず。

絵柄の下部にはフランス語で

「IL FAUT BIEN TUER LE TEMPS（時間をつぶさなければならない）」

と書かれており、兵舎での兵士たちがカード遊びに興じる様子が描かれています。

大きな銃や軍用品が背景に並ぶ中、仲間同士の雑談やトランプに沒頭する姿は、19世紀(jì)フランス軍の日常を皮肉とユーモアを交えて表現(xiàn)したもの。

戦場の緊張感とは対照的な“退屈しのぎの時間”が、リアルに伝わってきます。

リムには青いラインとレリーフ模様が入り、素樸ながらもクラシカルな雰囲気を漂わせています。

■ 當(dāng)?shù)辚ⅴ螗匹）`クに関して。

?取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。

 特筆すべき點は記載しておりますが、

 細(xì)かな擦れや小傷?カトラリー跡等はご理解くださいませ。

?當(dāng)?shù)辘违ⅴ螗匹）`ク食器は全て裝飾用としての輸入でございます。

 予めご了承の上、ご注文ください。

?複數(shù)ご購入の場合、同梱発送可能です。

 その場合、取引開始前に必ず 【まとめて取引】 を指定（設(shè)定）くださいますようお願いいたします。

→ 當(dāng)?shù)晟唐伐辚攻趣?こちら