|
|
|
|
|
質(zhì)問
|
|
|
入札前のご質(zhì)問はお受けします。
タイミングが悪く、お返事できない
場合があります。
|
|
|
|
支払い詳細(xì)
|
|
|
○かんたん決済
※支払い期限までにお願(yuàn)いします。
複數(shù)の落札の場合、発送方法が著払い
設(shè)定ですと、ヤフオクのシステム上
まとめての支払いができません。
個(gè)別の支払いをお願(yuàn)いいたします。
|
|
|
|
発送詳細(xì)
|
|
|
商品が箱入りの物など、商品には
よりますがストレッチフィルムなどで
まとめて著払いで発送します。
いかなる発送の場合でも
梱包は簡易梱包になります。
発送方法は基本、ゆうパック著払い
になります。
ゆうパックで発送できない大きな商品は
出品者が指定した発送方法
「重量ゆうパック」（30kgまで）
「飛腳ラージサイズ宅配便」
「らくらく家財(cái)宅配便」
などで発送いたします。
その場合、送料が元払いとなったり
電話番號が必要となる可能性があります。
落札代金に送料をプラスして
お支払い下さい。
申し訳ありませんが、上記理由で
ゆうパックで発送できない場合の
発送方法の選択は、特別な明記がない限り
落札者様での指定はできないものとします。
※ゆうパックで発送の場合は
最大サイズ（170サイズ）重量が
25kgまで同梱が可能です。
※重量ゆうパックで発送の場合は
最大サイズ（170サイズ）重量が
30kgまで同梱が可能です。
※お互いの都合が合えば直接の
お引き取りも可能です。
|
|
|
|
評価
|
|
|
評価いただいた方のみ
返信として評価いたします。
複數(shù)の落札の場合は
一商品だけ評価いたします。
※総合評価數(shù)が変わらないため。 |
|
|
|
注意事項(xiàng)
|
|
|
商品は、記載のない限り古い物(中古)です。
擦り傷?損傷?汚れなどはあると
思って下さい。
また、見落とした場合の破損や
傷や汚れなどはご了承ください
多少のサイズ違いや
數(shù)量違いはご了承下さい。
入札?落札後のキャンセル、クレーム
諸般の変更願(yuàn)いなどなく、ご納得の上
入札いただけます様お願(yuàn)いいたします。
【お取引において以下を厳守して下さい。】
○ノーキャンセル（取消は不可能です）
（No Cancel?不能取消）
○ノークレーム（苦情は不可能です）
（No Claim?投訴無門）
○ノーリターン（返品は不可能です）
（No Return?沒有退）
☆連絡(luò)を頂いても一切受け付けません。
（We will not accept any contact from you.）
（即使聯(lián)我們，我們也不會(huì)接受。）
☆最近、入札→落札後に利己的な理由を
片言の文言で挙げてはキャンセルを要望する
モラルのない方が増えています。
本當(dāng)に迷惑ですので、そのような方は
オークションに參加しないよう
お願(yuàn)いいたします。
（Recently, there have been an increasing number of people with no morals who, after bidding and winning bids, cite selfish reasons in one-word sentences and request cancellation of their bids. This is really annoying, and we ask that such people not participate in auctions.）
（最近，越來越多沒有道德的人在拍或中后，以一言堂的方式提出自私的理由，要求取消拍。在令人，我要求此人不要參與拍。）
☆文言を理解し厳守できる方のみ
オークションに參加下さい。
（Please participate in the auction only if you understand and strictly adhere to the wording.）
（只有理解並遵守措辭的人才能參與拍賣。）
一部、強(qiáng)い言いまわしや文言が
ありますことご理解ください。
|
|
|
