【CASIO】
カシオ 電子辭書 中國語學(xué)習(xí)モデル E-D300
E-D300の何に魅かれたかというと、
まずは収録されている辭書の
ラインナップである。
中日辭書は「超級クラウン中日辭典」
のみだが、日中は「日漢大辭典」と
「新世紀(jì)日漢雙解大辭典」
というともに収録語數(shù)が15萬語を超える
大型の辭書を収録している。ちなみに
どちらの辭書も日本國內(nèi)向けの
電子辭書で搭載している製品はない
「日漢大辭典」は講談社の
「日本語大辭典」を底本としており、
「新世紀(jì)日漢雙解大辭典」は
三省堂の「辭林21（および新辭林）」を
底本としている。
どちらも語數(shù)だけでなく內(nèi)容も
充実した頼りになる辭書である

また、翻訳者としてうれしいのが中英、
英中の辭書群である。
牛津高階英漢雙解詞典、
英漢大詞典、漢英大詞典とどれも
素晴らしい辭書ばかりで、翻訳調(diào)査の
裏付け作業(yè)などで大活躍する
中日翻訳、日中翻訳でなぜ英語の辭書が
必要になるのかと不思議に思うかも
しれないが、調(diào)査作業(yè)というのは英語を
軸にして行うことが多い

日本語から中國語への翻訳の場合、
日本語に対応する英語は辭書に載って
いるが中國語は分からない、ということが
多い！

また、特許翻訳では中國語の特許に
対応するアメリカの特許を資料として
參照することがあり、英語の辭書に
はよくお世話になる

E-D300はこれら充実した複數(shù)の
辭書をまとめて検索することができる
日本で販売されているカシオの電子辭書では
中國語のコンテンツをまとめて検索
できないがE-D300は中國語や日本語の
見出し語だけでなく、例文まで
複數(shù)辭書を一括検索することが
できるのである！

複數(shù)の辭書で語義を確認(rèn)できるというのは、
翻訳者としてたいへん心強いし、
E-D300では跳（ジャンプサーチ）」
もできるので、「新世紀(jì)日漢雙解大辭典」の
説明部分に示されている英訳「mongoose」を再検索すると、今度はブリタニカ
百科事典で「mongoose」についての
説明を読むことができる
これまで複數(shù)の辭書やら資料をひっくり
返して調(diào)べていたのが馬鹿馬鹿しく
なるような便利さである！

★中古平均価格:44000円前後

★在日中國人の方や永住者には大変
助かる辭書です。
★中國語→日本語
★日本語→中國語
★日本語→英語
★中國語→英語
★英語→日本語など辭書です翻訳が出來ます
他の電子辭書では中國語は有りません！
★離島沖縄県九州北海道には発送
出來ません！
取説は有りませんがカシオのHPで
ダウンロードして下さい?