|
【原材料】サンダルウッド、サフラン、ナツメグ、クローブ、ジュニパー、沈香などを含む25種類(lèi)以上のハーブ
【パッケージサイズ】18×2.6×2.6cm、平均42g
【內(nèi)容量】平均：全長(zhǎng)18cm×徑5.2mm×17本
【原産國(guó)】ネパール
【製造元】ソルクンブ ソリッグ クンペン リンク
注意※チベット醫(yī)學(xué)には豊かな歴史があり、さまざまな健康狀態(tài)に対処するために何世紀(jì)にもわたって使用されてきましたが、現(xiàn)代の醫(yī)療行為に代わるものではないことにご注意ください。
パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット醫(yī)學(xué)に基づくものです。
???パッケージ意訳???
このお香は、サンダルウッド、サフラン、ナツメグ、クローブ、ジュニパー、沈香などを含む25種類(lèi)以上のハーブから丁寧に作られています。ご自宅や祈りの儀式の際にこのお香を焚くと、靜かな雰囲気が生まれ、幸福感が高まります。
さらに、このお香の心地よい香りは、吐き気、頭痛、腹痛などのさまざまな問(wèn)題を軽減する可能性があり、精神的に豊かになるだけでなく、健康にも役立ちます。
アムチ チーリ クンレッグ シェルパ監(jiān)修
???パッケージ原文???
This incense is a composition of more than twenty-five different herbs such as Sandalwood, Saffron, Nutmeg, Cloves, Juniper, Aloe wood, etc.
Igniting this incense at home or during prayer will create a peaceful environment and bring happiness.
Moreover, the pleasant smell of this incense can heal different problems like nausea, headache, stomachache.
Incense formulated by Amchi Chhiri (Kunleg) Sherpa
※アムチ
「アムチ」はチベットの伝統(tǒng)的な醫(yī)學(xué)と治癒のシステム。
しばしば「Amchis」と呼ばれるアムチ開(kāi)業(yè)醫(yī)は、ヒマラヤ地域、特にチベット、ネパール、ブータン、インド、およびその他の近隣地域で世代を超えて受け継がれてきた一種の土著醫(yī)療を?qū)g踐する伝統(tǒng)的なチベットの醫(yī)師。
アムチ醫(yī)學(xué)はチベット醫(yī)學(xué)とアーユルヴェーダ醫(yī)學(xué)の伝統(tǒng)に基づいており、伝統(tǒng)的な中國(guó)醫(yī)學(xué)の要素が組み込まれている。アムチは、ハーブ療法、食事のアドバイス、ライフスタイルの推奨、鍼灸、その他の総合的なアプローチを組み合わせて、さまざまな病気を診斷し、治療する。また、アーユルヴェーダの概念と同様に、個(gè)人の體質(zhì)や「トリドーシャ」（肺、トリパ、ペカン）として知られる 3つの身體エネルギーのバランスも考慮される。
アムチ醫(yī)學(xué)はチベット文化に深く根付いており、多くのチベットコミュニティで醫(yī)療システムの重要な部分を占めている?，F(xiàn)代西洋醫(yī)學(xué)と組み合わせて使用されることが多く、これら地域の多くの人々がさまざまな健康上の問(wèn)題についてアムチ療法士のサービスを求めている。
アムチは、この伝統(tǒng)的な治癒システムの複雑さを?qū)Wぶために、経験豊富な施術(shù)者の下で厳しい訓(xùn)練と見(jiàn)習(xí)いを受ける。彼らは、チベット醫(yī)學(xué)と総合的な健康習(xí)慣の伝統(tǒng)を保存し、継続する上で重要な役割を果たしている。
※シェルパ
「シェルパ」という用語(yǔ)は、ヒマラヤ地域、特にネパール、チベット、ブータン、インドのシッキム州に住む民族グループを指す。シェルパ族は、エベレストとその周辺地域を含むネパールのソル?クンブ地域と最もよく関連付けられている。彼らは、その回復(fù)力、登山スキル、そして緊密なコミュニティで知られている。
シェルパ族は豊かな文化遺産を持ち、登山やトレッキングの専門(mén)知識(shí)で知られている。彼らは、ガイドやポーターとしての役割を果たし、後方支援を提供することにより、エベレストを含む世界最高峰への遠(yuǎn)征をサポートする上で重要な役割を果たしている。
シェルパの文化はチベット仏教に深く根ざしており、彼らの伝統(tǒng)的な生活様式はヒマラヤの環(huán)境との強(qiáng)いつながりを反映している。 シェルパ族の多くは、トレッキングや登山業(yè)界で長(zhǎng)年働いてきた歴史があり、彼らの地形に関する知識(shí)と高地の狀況に適応する能力により、登山家やトレッカーにとってかけがえのないパートナーとなっている。
近年、シェルパの文化とコミュニティは、観光、環(huán)境変化、自然災(zāi)害の影響による課題に直面している。 シェルパ族のコミュニティを支援し、伝統(tǒng)的な生活様式の変化に対処しながら文化遺産を保存する取り組みが行われている。
|
