- VIRON antique -

數(shù)あるお品よりご覧いただきまして、ありがとうございます。

蚤の市のように、びびっとくるタカラモノを探すように、

思わぬ掘り出し物を見つけて頂けますと嬉しいです。

■ 商品紹介

窯元: Choisy le roi

model: La Crinoline

type: トーキングプレート

size: φ20cm

condition: ２か所、縁からラインが入っています。金継ぎやディスプレイにお使いくださいませ。（発送はマスキングテープを貼って、補(bǔ)強(qiáng)してからの発送となります）

フランスよりショワジールロワの古いトーキング皿のご紹介です。

“La Crinoline” HB Choisy-le-Roi（19世紀(jì)後半）

ユーモラスな風(fēng)刺畫が描かれたアンティークのプレート。

図柄は「La Crinoline（クリノリン）」と題され、19世紀(jì)に流行した大きなスカートのファッションをテーマにしています。

プレート下部にはフランス語で

「Voil une mode qui coupe les bras des balayeurs（ほうき掃除人の腕をふさいでしまう流行だ）」

と書かれており、當(dāng)時(shí)のモードに対する風(fēng)刺がユーモアたっぷりに表現(xiàn)されています。

リムには青いラインとレリーフが施され、シンプルながらクラシカルな雰囲気を持っています。

壁掛けとして飾るのにも最適で、アンティークのユーモアをインテリアに取り入れることができます。

■ 當(dāng)?shù)辚ⅴ螗匹）`クに関して。

?取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。

 特筆すべき點(diǎn)は記載しておりますが、

 細(xì)かな擦れや小傷?カトラリー跡等はご理解くださいませ。

?當(dāng)?shù)辘违ⅴ螗匹）`ク食器は全て裝飾用としての輸入でございます。

 予めご了承の上、ご注文ください。

?複數(shù)ご購入の場合、同梱発送可能です。

 その場合、取引開始前に必ず 【まとめて取引】 を指定（設(shè)定）くださいますようお願(yuàn)いいたします。

→ 當(dāng)?shù)晟唐伐辚攻趣?こちら