▼商品説明（Japanese）▼

【商品名】

知足（ちそく） 寸八鉋（70mm） 桐箱付き 水野清介作

【メーカー／ブランド】

水野鉋製作所（Mizuno Kanna Seisakusho）

【狀態(tài)】

新品?未使用

【商品概要】

新潟県與板町の名工、水野清介による伝統(tǒng)工蕓鉋「知足（ちそく）」は、水野鉋製作所が最初に世に送り出したモデルで、現(xiàn)在も根強い人気を誇る代表作です。他の鉋では見られない高炭素クロム鋼を使用し、優(yōu)れた切れ味と研ぎやすさを両立。堅牢な白樫の臺には日本らしい美しい木目が活かされており、保管や贈答にも適した桐箱入りです。職人の手による本格仕様、プロの大工?木工愛好家におすすめの逸品です。

【主な特長】

◎ 高炭素クロム鋼による鋭い切れ味と研ぎやすさ

◎ 白樫製の堅牢な臺で安定感抜群

◎ 伝統(tǒng)工蕓士?水野清介による手作り作品

◎ 初代モデル「知足」：長年愛され続ける実績のある鉋

◎ 高級桐箱付きで保管性?贈答性にも優(yōu)れる

【仕様】

?鋼材：高炭素クロム鋼

?臺材：白樫

?サイズ：寸八（刃幅 約70mm）

?付屬品：桐箱

【発送?送料】

全國送料無料

※沖縄?離島への発送は別途送料がかかる場合がございます

ご注文から通常24時間以內(nèi)に発送いたします（営業(yè)日）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

▼Product Description（English）▼

【Product Name】

“Chisoku” Sunpachi (70mm) Japanese Hand Plane with Paulownia Box by Kiyosuke Mizuno

【Brand / Manufacturer】

Mizuno Kanna Seisakusho

【Condition】

Brand New / Unused

【Summary】

Crafted by Kiyosuke Mizuno, a traditional blacksmith from Yoita, Niigata, the “Chisoku” is the very first hand plane model introduced by Mizuno Kanna Seisakusho—and it remains one of their most beloved. Unlike others, this plane features high-carbon chromium steel, offering excellent sharpness with ease of sharpening. Its solid Japanese white oak base boasts beautiful wood grain, and it comes housed in a premium Paulownia wooden box, making it ideal for careful storage or as a gift. A perfect match for discerning carpenters and woodworking enthusiasts.

【Key Features】

■ Made from rare high-carbon chromium steel for sharpness and easy maintenance

■ Durable white oak base ensures long-term stability

■ Hand-forged by traditional craftsman Kiyosuke Mizuno

■ Signature “Chisoku” model Mizuno’s first and most respected plane

■ Comes in a traditional Paulownia wooden box perfect for gifting and preservation

【Specifications】

?Blade: High-Carbon Chromium Steel

?Base: Japanese White Oak

?Size: Sunpachi (approx. 70mm blade width)

?Includes: Paulownia Box

【Shipping】

Free shipping within Japan

Additional shipping fees may apply for Okinawa and remote islands

Ships within 24 hours (on business days)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【出品者情報 / Seller Information】

「工具のひらばやし」は、長野県松本市にて50年以上営業(yè)する《株式會社平林工機》が運営しております。

これまでに【良い評価550件以上】をいただいており、「悪い」評価は一切ございません。

"Kgu no Hirabayashi" is operated by Hirabayashi Koki Co., Ltd., a professional tool shop with over 50 years of history in Matsumoto City, Nagano Prefecture.

We have received over 550 positive ratings with zero negative feedback.

We are committed to sincere and courteous service.

【古物商許可証 / Secondhand Dealer License】

長野県公安委員會 第481321000021號

Nagano Prefectural Public Safety Commission

License No. 481321000021 (Hirabayashi Koki Co., Ltd.)

Thank you for considering our product.

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

【主な特長】

◎ 杉削りに相性抜群