◆商品名◆

キリシタン殉教迫真の映像資料
トリゴー『日本殉教史』1624年刊
図版全6點/フランス語版初版

◆商品説明◆
ニコラ?トリゴー/ピエール?モラン仏訳
『日本殉教史 1612年から1620年まで』
パリ；セバスティアン?クラモワジー、1624年刊初版

キリシタン史研究の貴重なソースとして名高いトリゴー『日本殉教史』フランス語版初版です。

ラテン語版初版は『日本でのキリスト教の勝利』というタイトルにてミュンヘンで1623年刊。こちらは、その翌年1624年刊のピエール?モラン仏訳初版です。

別刷り挿絵がラテン語版は全16點、フランス語版はラテン語版の挿絵を組み直した全６點（そのうち１點が扉絵）所収。「日本の戦國時代末期のキリシタンの様子を伝える貴重な畫像資料」として評価されています。図版の作者は、聖人伝やカトリックの宗教書を手がけていたミシェル?ヴァン?ロション。（cf. 小俁ラポー日登美「絵はことばを裏切るニコラ?トリゴー『日本殉教史』(1623/1624)の挿絵とテクスト」『京都市立蕓術(shù)大學(xué)美術(shù)學(xué)部紀(jì)要』2021）

巻末には、1612（慶長十七）年から1620（元和六）年までの間の殉教者名簿、破壊された教會と修道院のリスト、総合索引。

こちらのコピーは巻末の総合索引の末尾６ページと出版許可狀１ページ（計４葉）のみ欠。テキスト?挿絵全６點はともに完本です。製本の際、足として使われた紙片が表に出ていますが、ページの欠損ではありません。

裝丁はおそらく１９世紀(jì)初頭のヴェラム革総革裝。外裝の狀態(tài)は、革にシミ?汚れ。花布は當(dāng)初からなかったようです。前後の見返し?遊び紙欠。本文は巻頭に水シミが目立ちます。濃いシミはわずかです。図版１葉が本體から外れています。

15. トリゴー『日本殉教史』仏訳?1624年
日本殉教史 TRIGAULT, Nicholas. Histoire des martyrs dv Iapon depuis l'an MDCXII. iusques a MCDXX. Traduite en francois par le P.Pierre Morin. A Paris, chez Sebastien Cramoisy, 1624. 4to. Pags 169; Cordier BJ 295; Laures 356.

　ピエール?マランの手になるフランス語訳初版、ラテン語の原著は前年ミュンヘンで上梓されています。本書とカルディムの『日本殉教精華』とは、キリシタン時代の終焉をしめす代表的な著作です。ジョアン?ロドリゲス?ビランは1609年の日本年報で、家康治下いまだ布教は良好な狀態(tài)にあると楽観的な報告をしていましたが、その後狀況は急速に悪化し、もはや年報が日本國內(nèi)で発信されることはありませんでした。

　この著作は、1612年から1620年までの徳川幕府下における弾圧を克明に報じ、殘虐な拷問と刑罰について敘述を加えています。フランス出身のイエズス會士ニコラ?トリゴーは日本を訪れたことはありませんが、中國の布教に大きな貢獻(xiàn)を果たし、マテオ?リッチの遺稿にもとづく『中國布教史』(1615年)は名著として知られます。彼は中國から1620年帰任しており、この『日本殉教史』はバイエルン侯のもとめに応じて執(zhí)筆されたものです。（放送大學(xué)附屬図書館HPより転載）

本のサイズは寫真では把握しずらいので、一緒に寫している蛍光ペンとの比較においてご判斷くださいませ。

當(dāng)方が出品しております革裝本はすべて、內(nèi)外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の狀態(tài)をお楽しみいただけます。

書名：Histoire des Martyrs dv Japon depuis l'An MDCXII a MDCXX
著者：Nicolas TRIGAULT / Pierre Morin
出版社：Paris, Sebastien Cramoisy
出版年：1624
言語：フランス語
ページ數(shù)：[18], 638, [14]p.
サイズ：23x17cm
狀態(tài)：商品説明を御覧ください

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複數(shù)出品中です。マイ? オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、醫(yī)學(xué)書、建築書、旅行記、科學(xué)書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新著出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本ということでご了承ください。
商品到著後1週間以內(nèi)であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復(fù)送料は落札者様にご負(fù)擔(dān)いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

◆発送方法◆
レターパックプラス600円（追跡可?補償なし?緩衝材あり）
ゆうパックおてがる配送60サイズ（追跡可?補償あり?緩衝材あり）

複數(shù)ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。