朝比奈の妻が安産だったため、安産祈願(yuàn)をしてくれた菅居刑部に御禮と贈(zèng)り物をしている。

狹山藩北條氏は北條氏規(guī)の嫡子?氏盛が初代藩主。

16.5×44cm／少し蟲(chóng)損あり

【翻刻】

  尚々、産所ニ而彌母子

  息災(zāi)ニ御座候、御心安思召

(以下行間)

  可被下候、心事面上ニ御禮旁

  可申述候、以上、

一筆令啓上候、今度

女共致安産、母子共息才ニ

御座候段、偏貴様御影と

忝大悅仕候、依之御肴

一種?御樽代三百疋、令進(jìn)

入之候、聊御祝儀之印

迄ニ御座候、女共も能々相

心得、御禮申進(jìn)候様ニとの

御事ニ御座候、御代官様

御內(nèi)証も能々御心得可

被下候、萬(wàn)々期後喜之時(shí)候、

恐惶謹(jǐn)言、

       朝比奈頼母

 八月廿三日    泰亮(花押)

 菅居刑部様