＊こちらはアメリカからの出品です。（送料は以下に記載してあります。）
こんにちは、御覧いただきありがとうございます。
【ビンテージ品の御入札にあたって】
こちらのお品物はUSED／ビンテージ品になります。
以下の説明文中のお品物の狀態(tài)、及び畫像を必ずご確認(rèn)の上にて御入札お願い致します。
＊御入札＝了解済み、とさせていただきます。
以下の説明文中のお品物の狀態(tài)、及び畫像を必ずご確認(rèn)の上にて御入札お願い致します。
＊御入札＝了解済み、とさせていただきます。
【品物説明】《USED／ビンテージ品》 日本製／小鉢／小皿
【スタイル／仕様など】：
ヴィンテージの陶製の小鉢／小皿です。
日本製で海外輸出用に作られたものかと思います。
柿の葉っぱと実が立體的に作られ、葉っぱの蟲食いの部分や、彩色がリアルに表現(xiàn)されています。
裏?。喝毡菊Z（漢字）のサインがあります。JAPANのステッカー付き
【サイズ】：約１７x１４x５cmくらい
【素材／色】：陶製／畫像參照
＊御覧いただいている畫像と、色味や色の濃さなどが実物とは若干違って見えている場合がありますので、ご了承ください。
【素材／色】：陶製／畫像參照
＊御覧いただいている畫像と、色味や色の濃さなどが実物とは若干違って見えている場合がありますので、ご了承ください。
＊USED（食器としては使用されてはいないようです）／ヴィンテージ品です。
＊表面にはスレ、小キズ、等はあります。
＊美術(shù)品ではなく、一般家庭での使用品として作られたものかと思います。
＊大きく目立つような、ひび、欠け、割れはないかと思います。
＊狀態(tài)は出來るだけ記載致しましたが、細(xì)かい部分での見落としはあるかもしれません。
地元のガレージセールなどで気に入ったものを購入していて専門家ではありませんので、専門的詳細(xì)の御質(zhì)問にはお答えできないかもしれません事ご了承の程。
【発送／梱包】＊米國からの発送になります。送料に御注意の上、入札してください。
＊落札後に以下よりご選択の上、どちらを選択されたのかお知らせ下さい。
（１）普通航空郵便（保険なし/追跡番號あり）： 箱入り ４９００円
＊狀態(tài)は出來るだけ記載致しましたが、細(xì)かい部分での見落としはあるかもしれません。
地元のガレージセールなどで気に入ったものを購入していて専門家ではありませんので、専門的詳細(xì)の御質(zhì)問にはお答えできないかもしれません事ご了承の程。
【発送／梱包】＊米國からの発送になります。送料に御注意の上、入札してください。
＊落札後に以下よりご選択の上、どちらを選択されたのかお知らせ下さい。
（１）普通航空郵便（保険なし/追跡番號あり）： 箱入り ４９００円
（２）プライオリティ（保険＄１００まで/追跡番號あり）：箱入り ９８００円
注?。。罕ｊ摛胜筏蜻xばれました際に は、郵送中の紛失、破損における補償はできかねますので、よくお考えの上、御判斷ください。
（＊保険がある場合では破損等が起きた場合には、落札額のみ返金致します。送料、振込手?jǐn)?shù)料などは御返金できません。）
上記送料は日本國內(nèi)向けです。他國の方は、御質(zhì)問ください。
＊発送から配達(dá)までのおおよその時間：（１）１０日前後、（２）６～８日、／日曜、祭日含まず。また、日米の郵便事情、日本の通関事情により遅延する場合がありますのであくまでも目安としてお考えください。
＊配達(dá)の日時の指定は出來ません。
＊萬が一、関稅がかかった場合には受け取られる方のご負(fù)擔(dān)となります。
＊著払いというシステムはありません。
（領(lǐng)収書の発行、ギフトラッピングはいたしません。）
＊御連絡(luò)は２日以內(nèi)にお願いいたします。（注：新規(guī)IDの方は２４時間以內(nèi)）また、御連絡(luò)が３日を過ぎてもない場合には、落札者都合でのお取り消しをさせていただきます。
＊また、御入金は、オークション終了より５日以內(nèi)でのお手配お願いいたします。
＊お取り置き は、こちらのオークション終了より５日以內(nèi)であれば、お待ちいたします。ただし、お取り置き期間確認(rèn)のため、御希望の方は、折り返し、次回終了日をお知ら せください。
＊時差により、オークション終了前に御質(zhì)問（入札の取り消し等）にはお答えできない事があります。
では、ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ ｔｏ Ｙｏｕ！
（＊保険がある場合では破損等が起きた場合には、落札額のみ返金致します。送料、振込手?jǐn)?shù)料などは御返金できません。）
上記送料は日本國內(nèi)向けです。他國の方は、御質(zhì)問ください。
＊発送から配達(dá)までのおおよその時間：（１）１０日前後、（２）６～８日、／日曜、祭日含まず。また、日米の郵便事情、日本の通関事情により遅延する場合がありますのであくまでも目安としてお考えください。
＊配達(dá)の日時の指定は出來ません。
＊萬が一、関稅がかかった場合には受け取られる方のご負(fù)擔(dān)となります。
＊著払いというシステムはありません。
（領(lǐng)収書の発行、ギフトラッピングはいたしません。）
＊御連絡(luò)は２日以內(nèi)にお願いいたします。（注：新規(guī)IDの方は２４時間以內(nèi)）また、御連絡(luò)が３日を過ぎてもない場合には、落札者都合でのお取り消しをさせていただきます。
＊また、御入金は、オークション終了より５日以內(nèi)でのお手配お願いいたします。
＊お取り置き は、こちらのオークション終了より５日以內(nèi)であれば、お待ちいたします。ただし、お取り置き期間確認(rèn)のため、御希望の方は、折り返し、次回終了日をお知ら せください。
＊時差により、オークション終了前に御質(zhì)問（入札の取り消し等）にはお答えできない事があります。
では、ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ ｔｏ Ｙｏｕ！